1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:04:03,458 --> 00:04:05,291 Efendim, bana dört meşrubat getirin. 4 00:04:05,875 --> 00:04:07,750 Bu mu? Para nerede? 5 00:04:09,208 --> 00:04:10,375 Kredi olarak bana ver. 6 00:04:10,541 --> 00:04:12,000 Kredi listeniz uzun. 7 00:04:12,250 --> 00:04:13,708 Altı ay oldu. Durdur şunu. 8 00:04:14,875 --> 00:04:16,916 Lütfen onu son kez bana ver. 9 00:04:17,333 --> 00:04:18,458 Her zaman söylediğin şey bu. 10 00:04:18,541 --> 00:04:19,916 Ama asla yollarını düzeltmeyeceksin. 11 00:04:21,208 --> 00:04:23,291 İşte buyurun. Umarım seni bir daha görmem. 12 00:04:29,250 --> 00:04:30,375 Hadi bakalım. 13 00:04:36,125 --> 00:04:38,125 - Sıra bende. - Devam etmek. 14 00:04:38,333 --> 00:04:39,250 Bujji. 15 00:04:39,750 --> 00:04:41,208 Babam burada! 16 00:04:44,833 --> 00:04:46,708 Baba, bunları neden getirdin? 17 00:04:46,791 --> 00:04:48,583 Onları çok seviyorsun. 18 00:04:48,750 --> 00:04:49,916 Bu yüzden onları getirdim. 19 00:04:53,083 --> 00:04:54,875 Yay! Tavuklu köri! 20 00:04:59,000 --> 00:05:01,833 Baba, bir çeşit var mı? bugün bir festival var mı? 21 00:05:02,500 --> 00:05:03,500 Aslında. 22 00:05:04,625 --> 00:05:05,625 Bu büyük bir festival. 23 00:05:07,291 --> 00:05:09,375 Daha önce hiç kutlamadığımız bir festival. 24 00:06:13,291 --> 00:06:15,333 Tavus kuşu tasarlamamı ister misin? yoksa bir geyik mi? 25 00:06:15,416 --> 00:06:16,333 Tavus kuşu. 26 00:06:17,166 --> 00:06:19,833 Anne, sana çok iyi bakacağım bir kez büyüdüğümde. 27 00:06:19,916 --> 00:06:21,166 Bunu nasıl yapacaksın? 28 00:06:21,416 --> 00:06:23,875 Çalışmana izin vermeyeceğim. Seni mücevherlerle süsleyeceğim. 29 00:06:23,958 --> 00:06:25,791 Seni her gün körili yumurtayla besleyeceğim. 30 00:06:26,125 --> 00:06:27,041 Ve... 31 00:06:27,416 --> 00:06:28,541 Sana bakacağım. 32 00:06:28,708 --> 00:06:31,166 Vay! Bunu yeterince duydum. 33 00:06:31,333 --> 00:06:32,250 Bunu şimdi söylüyorsun. 34 00:06:32,333 --> 00:06:34,583 Ama evlendikten sonra karınız sizin önceliğiniz olacaktır. 35 00:06:34,666 --> 00:06:36,500 Bu durumda evlenmeyeceğim. 36 00:06:37,291 --> 00:06:38,125 Evlilik? 37 00:06:38,833 --> 00:06:40,500 Neden tartışıyorsun? evliliği mi? 38 00:06:44,291 --> 00:06:46,541 Hazırlanın, Jangaon'a gitmemiz gerekiyor. 39 00:06:46,666 --> 00:06:48,708 - Neden? - Amcayı mı ziyaret edeceğiz? 40 00:06:50,000 --> 00:06:51,125 Bana cevap ver. 41 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 Nari hastalandı. 42 00:06:53,500 --> 00:06:54,833 Kardeşime ne oldu? 43 00:06:55,208 --> 00:06:56,458 Endişelenecek bir şey yok. 44 00:06:56,750 --> 00:06:58,375 Gereksiz yere panik yapmayın. 45 00:06:59,458 --> 00:07:01,666 Ateşi var. 46 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Onu ziyarete gidelim. 47 00:07:04,125 --> 00:07:04,958 Bujji. 48 00:07:05,791 --> 00:07:08,000 Senin için bir rupi sakladım. 49 00:07:08,833 --> 00:07:11,166 Sana bir kar külahı alacağım... 50 00:07:12,083 --> 00:07:13,041 biraz cips... 51 00:07:13,791 --> 00:07:15,125 ve şişirilmiş pirinç. 52 00:07:27,291 --> 00:07:29,000 Erkek kardeş! 53 00:07:30,541 --> 00:07:33,333 Beni yalnız bırakmaya nasıl cesaret edersin? 54 00:07:34,208 --> 00:07:36,666 Erkek kardeş! Bu neden oldu? 55 00:07:36,750 --> 00:07:40,125 Erkek kardeşim! 56 00:07:42,375 --> 00:07:44,375 Erkek kardeşim! 57 00:07:52,208 --> 00:07:55,708 Bunu çocuklara nasıl yaparsınız? 58 00:08:10,666 --> 00:08:12,750 Anne, amcam ve ailesi neden ölmek mi gerekiyor? 59 00:08:14,375 --> 00:08:17,583 Teyzen hastalanmıştı ve çalışamadı. 60 00:08:18,541 --> 00:08:20,416 Amcan hiçbir şey yapamadı onun yardımı olmadan. 61 00:08:20,500 --> 00:08:22,083 Bu yüzden çok fazla borca ​​girdiler. 62 00:08:22,166 --> 00:08:23,791 İnsanlar borç içindeyken kendilerini öldürürler mi? 63 00:08:25,291 --> 00:08:27,083 O erdemli bir adam, evlat. 64 00:08:27,958 --> 00:08:30,958 Yaşamak istemedi onurunu kaybettikten sonra. 65 00:08:31,791 --> 00:08:35,041 Borçlu olan Bujji değildi. Neden ölmek zorundaydı? 66 00:08:39,166 --> 00:08:40,208 Bu bir hataydı. 67 00:08:41,125 --> 00:08:42,625 Bunu yapmamalıydı. 68 00:08:44,250 --> 00:08:47,041 Artık çalışamıyorsanız, aynı şey bizim başımıza da gelir mi? 69 00:08:56,166 --> 00:08:57,791 Herkes zorluklarla karşı karşıyadır canım. 70 00:08:59,166 --> 00:09:01,375 Onlarla cesurca yüzleşmeye çalışmalıyız. 71 00:09:02,375 --> 00:09:05,125 Hayat başarı ve başarısızlıktan ibarettir. 72 00:09:05,750 --> 00:09:07,083 Hiçbir şey sabit değildir. 73 00:09:07,666 --> 00:09:08,750 Mallesham. 74 00:09:09,583 --> 00:09:10,875 Bir şeyi unutma. 75 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 Zor zamanlarda, kendinizi çaresiz hissedebilirsiniz. 76 00:09:14,625 --> 00:09:16,625 Ama eğer cesaretini toplarsan ve sakince düşün, 77 00:09:16,708 --> 00:09:19,000 birçok fırsat bulacaksınız. 78 00:09:36,916 --> 00:09:38,958 Anne! 79 00:09:39,041 --> 00:09:40,083 Nedir? 80 00:09:40,166 --> 00:09:41,208 Buraya gel. 81 00:09:41,416 --> 00:09:42,458 Bir dakika bekle. 82 00:09:46,208 --> 00:09:47,208 Çabuk gel. 83 00:09:47,833 --> 00:09:48,708 Nedir? 84 00:09:49,125 --> 00:09:50,000 Oturmak. 85 00:09:50,791 --> 00:09:52,583 - Nedir? - Elini bunun içine koy. 86 00:09:52,958 --> 00:09:53,958 Bu nedir? 87 00:09:54,208 --> 00:09:55,416 Elini bunun içine koy. 88 00:09:55,500 --> 00:09:56,375 Ve çalışmaya başlayın. 89 00:10:04,000 --> 00:10:06,958 Güzel ama hızımı düşürüyor. 90 00:10:08,916 --> 00:10:10,708 Bunu başka zaman deneyelim. Peki? 91 00:10:10,916 --> 00:10:11,875 Hoşçakal. 92 00:10:16,750 --> 00:10:18,208 Mallesham. 93 00:10:18,375 --> 00:10:19,875 - Mallesham. - İçeri gelin. 94 00:10:21,291 --> 00:10:22,500 Ne yapıyorsun? 95 00:10:22,958 --> 00:10:27,208 Bütün gün çalışmaktan annemin kolu ağrıyor. 96 00:10:27,666 --> 00:10:29,791 Bunu almak için yapıyorum yük onun üzerinden. 97 00:10:29,875 --> 00:10:32,041 Ne tür bir işte çalışıyor? 98 00:10:32,500 --> 00:10:34,166 Sariler üzerine tasarımlar yapıyor. 99 00:10:34,250 --> 00:10:37,750 Taşıması gerekiyor ileri geri iplik geçirin. 100 00:10:37,958 --> 00:10:39,125 Bu bir sanat. 101 00:10:39,250 --> 00:10:41,916 Annem bir tasarım yaratıyor ve babam bundan bir sari yapıyor. 102 00:10:42,333 --> 00:10:43,958 Sorun değil. Şimdi oynayalım. 103 00:10:44,166 --> 00:10:45,166 Tamam, gidelim. 104 00:10:45,250 --> 00:10:48,208 DEVLET LİSESİ SARAJI PET KÖYÜ, NALGONDA ​​BÖLGESİ. 105 00:10:48,291 --> 00:10:51,000 Rao Gopal Rao, Chiranjeevi'nin babasını öldürür. 106 00:10:51,666 --> 00:10:54,125 Chiranjeevi gerçekten öfkeleniyor. 107 00:10:54,291 --> 00:10:56,666 Rao Gopal Rao'yu öldürür ve bu kadar. 108 00:10:56,958 --> 00:10:58,750 Hikayeyi böyle mi anlatıyorsunuz? 109 00:10:58,916 --> 00:11:01,541 Sen berbatsın. Raju, devam et. 110 00:11:06,666 --> 00:11:07,541 Kaybol! 111 00:11:24,750 --> 00:11:27,166 Bunu bir kez daha hayata geçirmek ister misiniz? 112 00:11:31,541 --> 00:11:33,583 Derslerde iyi değilsin. 113 00:11:33,666 --> 00:11:35,583 Ve zamanını boşa harcıyorsun şarkı söylemek ve dans etmek. 114 00:11:36,291 --> 00:11:38,000 Diz çök. 115 00:11:41,666 --> 00:11:43,333 Çocuklar, dün size bir ders verdim. 116 00:11:43,500 --> 00:11:45,041 Ödevini bitirdin mi? 117 00:11:45,166 --> 00:11:46,250 Evet efendim. 118 00:11:46,333 --> 00:11:47,916 Veera Pratap, ayağa kalk. 119 00:11:51,583 --> 00:11:53,083 Puli'ye ne denir? İngilizce? 120 00:11:53,291 --> 00:11:54,583 Kaplan efendim. 121 00:11:55,000 --> 00:11:56,375 Çok iyi, oturun. 122 00:11:59,583 --> 00:12:01,375 Ayağa kalk. 123 00:12:04,083 --> 00:12:05,875 Nemali'ye ne denir? İngilizce mi? 124 00:12:06,166 --> 00:12:08,333 Seninle konuşuyorum! Bana cevap ver! 125 00:12:08,750 --> 00:12:11,375 Beni duymadın mı? İngilizce'de Nemali'ye ne denir? 126 00:12:15,708 --> 00:12:17,541 Bana daha önce cevap vermeliydin. 127 00:12:22,000 --> 00:12:22,958 Oturmak. 128 00:12:23,291 --> 00:12:24,375 Mallesham! 129 00:12:24,458 --> 00:12:25,916 Kahretsin! 130 00:12:28,166 --> 00:12:29,375 Benim için "Tavuskuşu" kelimesini hecele. 131 00:12:38,083 --> 00:12:39,208 Bir kez daha hecele. 132 00:12:44,791 --> 00:12:45,791 Bir kez daha hecele. 133 00:12:51,583 --> 00:12:53,166 Her seferinde farklı yazıyor. 134 00:12:53,458 --> 00:12:55,000 Şimdi kafam karıştı. 135 00:12:55,208 --> 00:12:56,666 Sözlüğe bakmam gerekecek. 136 00:12:58,000 --> 00:12:59,625 Harika gidiyorsun. Oturmak. 137 00:13:05,625 --> 00:13:07,000 Sınavlarım iki hafta sonra. 138 00:13:07,083 --> 00:13:08,666 Bütün bu kitapları okumayı nasıl bitirebilirim? 139 00:13:08,750 --> 00:13:11,000 Endişelenmeyin. Sadece çalışmaya devam et. 140 00:13:11,833 --> 00:13:13,291 Şu iplik makarasına bir bakın. 141 00:13:20,083 --> 00:13:22,625 Anne, sabahları makaralar doluyor. 142 00:13:22,708 --> 00:13:24,083 Eve döndüğümde, tamamen boşlar. 143 00:13:24,166 --> 00:13:25,791 Bütün işi nasıl hallediyorsun? 144 00:13:26,166 --> 00:13:27,625 Görev ne kadar büyük olursa olsun, 145 00:13:27,708 --> 00:13:30,291 bunu daha küçük parçalar halinde yapmak görevin kendi kendine tamamlanmasına yardımcı olacaktır. 146 00:13:31,041 --> 00:13:31,916 Anladım. 147 00:13:38,166 --> 00:13:40,333 Bu nedir? Sadece altı sari var. 148 00:13:40,541 --> 00:13:42,416 Lakshmi acı çekiyor şiddetli omuz ağrısı. 149 00:13:42,750 --> 00:13:44,291 Birkaç gün dokuma yapmadı. 150 00:13:44,833 --> 00:13:45,958 Anladım. 151 00:13:46,375 --> 00:13:48,625 Ama müşterilere karşı sorumluyum. 152 00:13:50,666 --> 00:13:52,416 Bu ay biraz daha paraya ihtiyacım var. 153 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 Beni tanıyor musun. 154 00:13:54,875 --> 00:13:56,666 Çok para harcadım kızımın düğününde. 155 00:13:56,750 --> 00:13:58,250 Fazladan para almıyorsun. 156 00:13:58,625 --> 00:14:00,250 Ön ödeme istemeyin önümüzdeki iki ay için. 157 00:14:00,916 --> 00:14:02,291 Bu uygun bir zaman değil düğünler için. 158 00:14:06,000 --> 00:14:06,916 Şuna bak. 159 00:14:07,125 --> 00:14:09,500 Hasar görmüş. On rupi kesiyorum. 160 00:14:11,125 --> 00:14:13,083 Bu, güzel bir noktaya çirkin demek gibi bir şey. 161 00:14:13,666 --> 00:14:15,125 Birkaç kusur onu daha da güzelleştiriyor. 162 00:14:15,458 --> 00:14:17,083 Bu sari'yi benzersiz kılan şey budur. 163 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 Dokuma sanatı bir asırlık bir geçmişe sahiptir. 164 00:14:19,708 --> 00:14:20,750 Bunu zaten biliyorsun. 165 00:14:21,541 --> 00:14:23,416 Bu ne zaman olur boyalar karıştırılır. 166 00:14:24,166 --> 00:14:25,083 Bakmak. 167 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 Bunu ikimiz de biliyoruz. 168 00:14:27,583 --> 00:14:29,083 Ama müşteriler bunu yapmıyor. 169 00:14:29,250 --> 00:14:30,208 İşte paran. 170 00:14:32,125 --> 00:14:33,041 Görüşürüz. 171 00:14:45,000 --> 00:14:47,333 Bunu kazanmak için gece gündüz çalışıyoruz. 172 00:14:47,958 --> 00:14:50,958 Borçlarımızı ödedikten sonra kendimizi besleyecek hiçbir şey kalmadı. 173 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Mallesham. 174 00:14:53,000 --> 00:14:53,833 Evet baba? 175 00:14:54,375 --> 00:14:55,583 Tezgahta çalışmaya başlamalısın. 176 00:14:56,500 --> 00:14:57,708 Yoksa hayatta kalamayız. 177 00:14:59,125 --> 00:15:00,750 Peki ya okul, baba? 178 00:15:01,083 --> 00:15:03,125 Her ikisini de yönetmeniz gerekecek. 179 00:15:12,166 --> 00:15:13,750 -Veera Pratap. - Evet? 180 00:15:13,833 --> 00:15:15,333 Bana birkaç damla mürekkep ver. 181 00:15:15,791 --> 00:15:16,833 Raju! 182 00:15:22,791 --> 00:15:25,875 Şimdi sana iki damla verdim ve üçü daha önce. 183 00:15:26,000 --> 00:15:28,250 Faiz dahil artık bana borçlusun dokuz damla. 184 00:15:28,500 --> 00:15:29,333 Tamam aşkım. 185 00:15:29,625 --> 00:15:32,041 DEVLET LİSESİ SARAJI PET KÖYÜ, NALGONDA BÖLGESİ. 186 00:15:32,333 --> 00:15:37,000 Bu mesaj tüm öğrencileredir. özellikle Anji ve Mallesham. 187 00:15:37,250 --> 00:15:39,708 Nihayet sınavlar bitti. 188 00:15:39,791 --> 00:15:42,583 Yarından itibaren her şey eğlence ve oyunlar. Yay! 189 00:15:59,541 --> 00:16:03,666 Çocuklar oyun oynuyor Doğanın kucağında 190 00:16:03,958 --> 00:16:08,125 Yaygaranın ortasında Serin esinti ıslık çalıyor 191 00:16:13,291 --> 00:16:17,500 Çocuklar yürekten şarkı söylüyor Su havuzlarında 192 00:16:17,750 --> 00:16:21,916 Eski kuyuda çocuklar oyun oynama eğilimindedir 193 00:16:26,916 --> 00:16:30,875 Çocuklar oyun oynuyor Doğanın kucağında 194 00:16:31,458 --> 00:16:35,916 Yaygaranın ortasında Serin esinti ıslık çalıyor 195 00:16:36,083 --> 00:16:38,166 Havuzdaki bir balık gibi 196 00:16:38,291 --> 00:16:40,375 Buzağıların yükseğe zıplaması gibi 197 00:16:40,541 --> 00:16:42,666 Sonuna kadar dans edin 198 00:16:42,916 --> 00:16:45,125 Hadi Parmaklarınızı şıklatın 199 00:16:45,208 --> 00:16:49,333 Davul çalmaya devam edin 200 00:16:49,666 --> 00:16:54,208 Parmaklarınızı şıklatın 201 00:16:54,291 --> 00:16:58,708 Davul çalmaya devam edin 202 00:16:58,833 --> 00:17:03,250 Parmaklarınızı şıklatın 203 00:17:03,333 --> 00:17:07,833 Ay ışığını yansıtan derelerle Gün içinde 204 00:17:08,000 --> 00:17:12,250 Sağanak yağmur var İnciler gibi parlıyor 205 00:17:12,375 --> 00:17:16,875 Esen rüzgarlarla Bir dizi çiçek getirmek 206 00:17:16,958 --> 00:17:21,958 Tavus kuşları var Yükselen bir dalga gibi dans etmek 207 00:17:30,750 --> 00:17:35,166 Parlak toprakla Tüm ülkeye yayıldı 208 00:17:35,333 --> 00:17:39,541 Taşlardan yapılmış bir tapınak var Yankılanan müzik 209 00:17:39,791 --> 00:17:44,291 Çocuklarla kumdan kaleler yaparken Küçük elleriyle 210 00:17:44,416 --> 00:17:48,750 Davetiye gönderen kuşlar var Yuvalarından 211 00:17:48,875 --> 00:17:53,208 Anımsamayla Açık havada oynanan oyunların 212 00:17:53,708 --> 00:17:58,083 Saklanıp aramanın yapıldığı günler vardır Çok özlendi 213 00:17:58,208 --> 00:18:02,666 Neşeyle Bu sekseğin sunduğu şeyler var 214 00:18:02,791 --> 00:18:07,125 Kayan yıldızlar var Güvenmeyi bırakamayız 215 00:18:07,291 --> 00:18:09,541 Sonuna kadar dans edin 216 00:18:09,708 --> 00:18:11,750 Hadi, rock and roll 217 00:18:11,958 --> 00:18:16,000 Davul çalmaya devam edin 218 00:18:16,500 --> 00:18:20,583 Parmaklarınızı şıklatın 219 00:18:21,083 --> 00:18:25,250 Davul çalmaya devam edin 220 00:18:25,666 --> 00:18:29,791 Parmaklarınızı şıklatın 221 00:18:34,791 --> 00:18:38,583 Topaçla Sizi gezintiye çıkarıyoruz 222 00:18:39,291 --> 00:18:43,041 Yaramazlık örnekleri var Gizlice içeri girmek 223 00:18:48,458 --> 00:18:52,250 Çocuklar yürekten şarkı söylüyor Su havuzlarında 224 00:18:53,041 --> 00:18:56,791 Eski kuyuda çocuklar oyun oynama eğilimindedir 225 00:19:02,208 --> 00:19:06,375 Çocuklar oyun oynuyor Doğanın kucağında 226 00:19:06,750 --> 00:19:11,000 Yaygaranın ortasında Serin esinti ıslık çalıyor 227 00:19:11,291 --> 00:19:13,458 Havuzdaki bir balık gibi 228 00:19:13,625 --> 00:19:15,666 Buzağıların yükseğe zıplaması gibi 229 00:19:15,916 --> 00:19:17,958 Sonuna kadar dans edin 230 00:19:18,166 --> 00:19:20,250 Hadi Parmaklarınızı şıklatın 231 00:19:20,458 --> 00:19:24,625 Davul çalmaya devam edin 232 00:19:25,000 --> 00:19:29,250 Parmaklarınızı şıklatın 233 00:19:29,583 --> 00:19:33,875 Davul çalmaya devam edin 234 00:19:34,166 --> 00:19:39,083 Parmaklarınızı şıklatın 235 00:19:41,625 --> 00:19:43,291 Özel mermerler! 236 00:19:43,666 --> 00:19:46,125 Veera Pratap, öyle değil mi? misketlerinle oynayalım mı? 237 00:19:46,208 --> 00:19:47,250 Kaybol. 238 00:19:47,333 --> 00:19:49,166 Paylaşmak istemiyorsa sorun değil. 239 00:19:49,333 --> 00:19:51,458 - Misketlerimizle oynayalım. - Tamam aşkım. 240 00:19:55,458 --> 00:19:57,041 Açık mavi mermere çarpın. 241 00:20:01,541 --> 00:20:02,541 Bu bir faul. 242 00:20:02,791 --> 00:20:04,458 Senden lacivert olanı vurmanı istemiştim. 243 00:20:04,625 --> 00:20:07,583 Kör müsün? Açık mavi olandan bahsetmiştin. 244 00:20:07,916 --> 00:20:08,791 Ne dedin? 245 00:20:10,125 --> 00:20:11,416 Ona neden vurdun? 246 00:20:28,125 --> 00:20:30,041 Hey, bu bir NTR filmine benziyor! 247 00:20:31,750 --> 00:20:32,791 Harika. 248 00:20:36,875 --> 00:20:38,625 Veera Pratap, lütfen hareket edin. 249 00:20:40,208 --> 00:20:41,500 Lütfen hareket edin. 250 00:20:42,416 --> 00:20:43,666 Farklı bir yer bulalım. 251 00:20:47,291 --> 00:20:49,666 Veera Pratap, lütfen izleyelim. 252 00:20:50,750 --> 00:20:52,041 Hadi gidelim. 253 00:20:52,791 --> 00:20:53,958 Haydi buradan çıkalım. 254 00:21:01,875 --> 00:21:04,000 Annem onu almamı istedi ipekten yapılmış bir miktar iplik. 255 00:21:04,083 --> 00:21:05,041 Al onu. 256 00:21:10,500 --> 00:21:11,791 Hocam bu işe yarar mı? 257 00:21:11,916 --> 00:21:13,375 Hayır. 258 00:21:13,625 --> 00:21:15,541 O köşedeydi çok uzun zamandır. 259 00:21:15,791 --> 00:21:16,791 Alabilir miyim? 260 00:21:16,875 --> 00:21:17,750 Tabii, devam et. 261 00:21:17,833 --> 00:21:19,041 Hayır. Hadi tamir ettirelim. 262 00:21:19,916 --> 00:21:21,750 Evet, doğru. 263 00:21:21,958 --> 00:21:23,083 Al şunu canım. 264 00:21:23,250 --> 00:21:25,000 Bir şeyler bağışlamaya devam ediyorsun. 265 00:21:25,541 --> 00:21:27,208 Bununla ne yapacaksın? Al onu. 266 00:21:36,458 --> 00:21:38,250 Baba, biraz paraya ihtiyacım var. 267 00:21:38,666 --> 00:21:39,500 Ne için? 268 00:21:39,583 --> 00:21:41,291 Kitap almam lazım yedinci sınıf için. 269 00:21:41,500 --> 00:21:42,791 Artık sana okul yok. 270 00:21:43,708 --> 00:21:45,916 Diğer herkes ilerleme kaydetti yedinci sınıfa. 271 00:21:46,000 --> 00:21:50,500 Babalarının... bunu karşılayabilir. 272 00:21:51,375 --> 00:21:53,125 O kadar param yok. 273 00:21:54,000 --> 00:21:55,833 Tezgahın başına geçin ve dokumaya başlayın. 274 00:21:56,666 --> 00:21:59,541 Okula gitmek istiyorum. Lütfen daha fazla çalışmama izin verin! 275 00:21:59,625 --> 00:22:01,541 Seni dövmemi mi istiyorsun? 276 00:22:07,666 --> 00:22:08,541 Otur oğlum. 277 00:22:08,625 --> 00:22:10,833 Anne, babam neden sürekli bana kızıyor? 278 00:22:11,750 --> 00:22:13,416 O sana kızgın değil. 279 00:22:13,666 --> 00:22:15,333 Baban seni çok seviyor. 280 00:22:15,583 --> 00:22:18,250 Sen küçükken, şiddetli ateşin vardı. 281 00:22:18,500 --> 00:22:20,250 Doktorlar öyle söyledi hayatta kalamazsın. 282 00:22:20,333 --> 00:22:22,541 Babam Lord Shiva'ya dua etti. 283 00:22:22,875 --> 00:22:26,458 Kendini toparladıktan sonra içeri girdi üç gün boyunca kavurucu sıcak. 284 00:22:27,125 --> 00:22:28,250 Şuna bir bakın. 285 00:22:28,333 --> 00:22:30,375 Sana nasıl katılacağını öğreteceğim iki parça iplik. 286 00:22:30,458 --> 00:22:32,333 İpliği al. 287 00:22:33,000 --> 00:22:35,166 Kırık ipliğe katılın. 288 00:22:35,375 --> 00:22:36,875 Bunu benim için tut. 289 00:22:37,416 --> 00:22:38,416 Böyle tut. 290 00:22:38,791 --> 00:22:43,458 Nemlendirin ve bu şekilde birleştirin. 291 00:22:45,791 --> 00:22:48,541 Birbirlerine kusursuz bir şekilde karışmalarına izin verin. 292 00:22:48,708 --> 00:22:49,583 Deneyin. 293 00:22:49,833 --> 00:22:51,541 İpliği bloktan alın. 294 00:22:52,041 --> 00:22:53,250 Merhaba Mallesham! 295 00:22:54,166 --> 00:22:55,250 Mallesham! 296 00:22:58,333 --> 00:22:59,166 Nedir? 297 00:22:59,291 --> 00:23:01,333 Bak senin için elimizde ne var? 298 00:23:02,375 --> 00:23:04,708 Bir atıştırmalık! Bunu nasıl aldın? 299 00:23:04,833 --> 00:23:06,750 Efendimden sakladım ve getirdim. 300 00:23:07,000 --> 00:23:08,625 Alttaki çıtır katmanı elde ettim çünkü bu senin favorin. 301 00:23:08,708 --> 00:23:11,125 Gangaram bunu bana verdi. Gemileri temizlemeyi teklif ettim. 302 00:23:11,208 --> 00:23:13,583 Yarın yapacağımı söyledim. 303 00:23:15,666 --> 00:23:17,000 Ne oldu? 304 00:23:17,333 --> 00:23:21,250 Öğretmenimiz saçmalığı yendi bugün Veera Pratap'tan ayrılıyorum. 305 00:23:21,333 --> 00:23:23,208 İyi! O bunu hak ediyor. 306 00:23:28,791 --> 00:23:31,083 Okulu gerçekten özledim. 307 00:23:31,916 --> 00:23:33,083 Geri dönmek istiyorum. 308 00:23:33,708 --> 00:23:35,916 Bay Rama Swamy bahsetti sen birkaç kez. 309 00:23:36,250 --> 00:23:38,250 Babanla konuşacağını söyledi. 310 00:23:39,958 --> 00:23:41,041 Al. 311 00:23:44,750 --> 00:23:45,708 Narasimhulu! 312 00:23:46,750 --> 00:23:47,666 Narasimhulu... 313 00:23:57,083 --> 00:23:59,125 Sorun nedir? Oğlunuz okula gitmiyor. 314 00:23:59,458 --> 00:24:02,333 Daha fazla para kazandık dokumaya başladığından beri. 315 00:24:03,458 --> 00:24:05,541 Borcumuzu kapatmamıza yardım ediyor. 316 00:24:05,833 --> 00:24:07,291 Bu adil değil. 317 00:24:08,208 --> 00:24:09,541 Onu okula göndermelisin. 318 00:24:09,666 --> 00:24:11,208 Onu çalıştıramazsın bu yaşta. 319 00:24:11,375 --> 00:24:13,541 Onu okula gönderirdim eğer gücüm yetseydi. 320 00:24:16,875 --> 00:24:17,750 Mallesham. 321 00:24:18,083 --> 00:24:19,166 Buraya gel. 322 00:24:23,166 --> 00:24:24,083 Beni dinle. 323 00:24:24,791 --> 00:24:26,583 Eğer ders çalışmak istiyorsan, her zaman bir yol vardır. 324 00:24:32,958 --> 00:24:33,875 Burada. 325 00:24:34,208 --> 00:24:35,458 Bu sözlüğü saklayın. 326 00:24:36,000 --> 00:24:37,833 - Çok faydalı. - Tamam efendim. 327 00:24:54,375 --> 00:24:55,250 Merhaba Mallesham. 328 00:24:55,875 --> 00:24:56,875 Mallesham! 329 00:24:59,000 --> 00:25:01,291 Yüzmeye gitmek ister misin? 330 00:25:01,875 --> 00:25:02,916 Kim o? 331 00:25:46,041 --> 00:25:47,958 Görünüşe göre altın bir horoz! 332 00:25:49,083 --> 00:25:50,083 Ne zaman geldi? 333 00:25:52,166 --> 00:25:54,708 Sari'nin kenarlarına yansıyor 334 00:25:54,791 --> 00:25:57,000 Ayna parlak bir şekilde parlamaya başlar 335 00:25:57,291 --> 00:25:59,875 Dokumacıların şehrimizde 336 00:26:00,333 --> 00:26:03,208 Dokuma sanatıyla yaşıyoruz 337 00:26:17,166 --> 00:26:20,833 Anne, Raju bununla dans ediyor tıpkı Chiranjeevi gibi bir şarkı. 338 00:26:21,000 --> 00:26:23,041 Anji iyi bir şarkıcı. 339 00:26:23,333 --> 00:26:24,333 Kabul ediyorum. 340 00:26:25,375 --> 00:26:26,833 Ama başka hiçbir şeyde iyi değil. 341 00:26:27,708 --> 00:26:29,458 Sonunda sokaklarda dilenmeye başlayacak. 342 00:26:29,833 --> 00:26:31,208 - Mallesham! - Evet? 343 00:26:31,291 --> 00:26:33,208 Anji'nin vantilatörü tamir etmek için yardımına ihtiyacı var. Hadi gidelim. 344 00:26:33,416 --> 00:26:34,333 Tamam aşkım. 345 00:26:34,916 --> 00:26:36,166 İşte burada. 346 00:26:36,500 --> 00:26:37,958 İşe yaramaz adam! 347 00:26:38,750 --> 00:26:41,541 Ne kendisi çalışıyor, ne de başkasının çalışmasına izin veriyor. 348 00:26:42,625 --> 00:26:45,291 Vay! Burada olduğuna sevindim. 349 00:26:45,625 --> 00:26:48,625 Vantilatörü tamir etmekte zorlanıyor. Lütfen ona yardım edin. 350 00:26:49,458 --> 00:26:50,708 Bu yüzden buradayız. 351 00:26:50,875 --> 00:26:52,333 Şuna bir bakın. 352 00:26:53,000 --> 00:26:53,875 Düzelteceğim. 353 00:26:53,958 --> 00:26:55,625 Parçaları neden ortalıkta bıraktın? 354 00:26:57,250 --> 00:26:58,250 Dikkat olmak. 355 00:26:59,166 --> 00:27:01,416 Vantilatöre dikkat edin. 356 00:27:01,833 --> 00:27:02,958 Devam etmek. 357 00:27:04,625 --> 00:27:05,791 -Anji. - Evet? 358 00:27:05,875 --> 00:27:07,541 Açın. 359 00:27:07,958 --> 00:27:10,625 İşe yarayacak mı? 360 00:27:14,208 --> 00:27:15,125 Ah hayır, öldük! 361 00:27:15,208 --> 00:27:16,208 Haydi buradan çıkalım. 362 00:27:16,291 --> 00:27:18,500 Beni öldürecek misin? 363 00:27:20,083 --> 00:27:24,875 Seni suçlamalıyım aptal arkadaşların değil! 364 00:27:25,333 --> 00:27:26,875 Sana düşmedi. 365 00:27:27,291 --> 00:27:28,791 Kapa çeneni! 366 00:27:28,916 --> 00:27:31,250 Nereye düştüğünü söyleme bana. 367 00:27:31,958 --> 00:27:33,666 Umarım cehennemde çürürsün. 368 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 Senden kahrolası vantilatörü tamir etmeni kim istedi? 369 00:28:01,250 --> 00:28:04,166 Büyükannem öğrenirse beni öldürür Parayı sinema biletine harcadım. 370 00:28:04,250 --> 00:28:06,666 - Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum. - Unut gitsin. 371 00:28:21,833 --> 00:28:23,416 Biletler tükendi. 372 00:28:28,166 --> 00:28:30,125 Şu tuhaf adamın bize nasıl baktığına bakın. 373 00:28:30,333 --> 00:28:31,458 Onu tanıyor musun? 374 00:28:34,458 --> 00:28:35,875 Gidip ona bir ders verelim. 375 00:28:38,041 --> 00:28:39,000 Sakin ol. 376 00:28:39,250 --> 00:28:41,291 - Hey nasılsın? - Beni tanıyor musunuz? 377 00:28:43,166 --> 00:28:44,041 Hey! 378 00:28:44,875 --> 00:28:46,833 Siz Bay Venkateshwarlu'nun kızısınız! 379 00:28:47,625 --> 00:28:49,000 Şimdi hatırladım. 380 00:28:49,125 --> 00:28:51,625 Seni kız kardeşimin düğününde gördüm. O zamanlar bebektin. 381 00:28:52,041 --> 00:28:53,958 Sen de öyleydin. 382 00:28:54,708 --> 00:28:56,791 Hey! Biletleri aldım! 383 00:28:57,208 --> 00:28:58,250 - Biletler mi? - Evet! 384 00:28:58,333 --> 00:28:59,875 Bize iki bilet alabilir misiniz lütfen? 385 00:29:11,500 --> 00:29:12,666 Onları almaya gideceğim. 386 00:29:14,166 --> 00:29:15,250 Onlar kim? 387 00:29:34,625 --> 00:29:35,833 Al onu. 388 00:29:37,750 --> 00:29:39,333 Çok teşekkür ederim. Bunun için sana borçluyum. 389 00:29:42,875 --> 00:29:44,416 Devre arasında görüşürüz. 390 00:29:46,250 --> 00:29:47,291 Gerçekten mi? 391 00:30:12,166 --> 00:30:13,416 Bir dakika bekle. 392 00:30:13,625 --> 00:30:14,500 Neden? 393 00:30:14,708 --> 00:30:17,166 {\an8}- Üçüncüyü neden bana veriyorsun? - Lütfen onu Vani'ye ver. 394 00:30:17,625 --> 00:30:19,125 Anlıyorum! 395 00:30:19,333 --> 00:30:21,416 {\an8}- Vani'ye onu satın aldığımı söyle. - Tamam aşkım. 396 00:30:36,916 --> 00:30:37,958 Hoşuna gitti mi? 397 00:30:38,833 --> 00:30:39,916 Evet. 398 00:30:53,250 --> 00:30:55,291 Bunu Vani'ye söyledin mi? Cipsleri mi aldım? 399 00:30:55,625 --> 00:30:58,125 Padma bütün çipleri aldı. 400 00:30:59,583 --> 00:31:01,250 Yarısını benimle paylaştı. 401 00:31:01,458 --> 00:31:03,000 Vani adımı biliyor mu? 402 00:31:03,166 --> 00:31:04,625 Arkadaşın olduğumu biliyor mu? 403 00:31:04,750 --> 00:31:07,416 Padma adımı hatırlıyor bunca yıldan sonra bile. 404 00:31:08,083 --> 00:31:09,791 Neden Padma'dan bahsediyorsun? 405 00:31:10,041 --> 00:31:12,208 Sana Vani'yi soruyorum ve Padma'dan bahsediyorsun. 406 00:31:12,500 --> 00:31:13,916 Padma o kadar güzel mi? 407 00:31:14,916 --> 00:31:16,083 Anji, bize gerçeği söyle. 408 00:31:16,458 --> 00:31:18,375 Kim daha iyi görünüyor? Padma mı yoksa Vani mi? 409 00:31:18,625 --> 00:31:21,125 Büyükannem bana para verdi biraz pirinç satın almak için. 410 00:31:21,208 --> 00:31:24,000 Bilet almak için parayı aldın. Ve filmi izlemeye gitti. 411 00:31:24,083 --> 00:31:25,333 Cipsleri satın aldın. 412 00:31:25,416 --> 00:31:26,541 Ve onları yedi. 413 00:31:27,000 --> 00:31:28,583 Benim paramı kullandın. 414 00:31:29,125 --> 00:31:34,000 Büyük annem beni öldürecek eğer bunu öğrenirse. 415 00:31:34,750 --> 00:31:38,583 Ve sen bu cesarete sahipsin bana kimin daha iyi göründüğünü sormak için. 416 00:31:39,083 --> 00:31:40,791 Bu soruya büyükannem cevap verecek: hadi gidelim. 417 00:31:40,875 --> 00:31:42,250 Hayır, teşekkürler! 418 00:31:48,000 --> 00:31:48,833 Anne, ne oldu? 419 00:31:48,916 --> 00:31:50,125 Hiçbir şey canım. 420 00:31:51,416 --> 00:31:52,875 Omuz kemikleri yıpranıyor. 421 00:31:53,041 --> 00:31:56,208 Dokumayı bırakması gerekiyor. Veya, kolları artık işlevsel kalmayacak. 422 00:31:58,250 --> 00:32:01,250 Tezgahta çalışan her kadın aynı sorunu yaşıyor. 423 00:32:02,250 --> 00:32:04,916 İş seni yıpratıyor anne. 424 00:32:06,250 --> 00:32:07,875 Neden Bhiwandi ya da Surat'a gitmiyorsun? 425 00:32:07,958 --> 00:32:12,000 - Birçok köylü oraya göç ediyor. - Hey! O kadar da acımıyor. 426 00:32:12,250 --> 00:32:15,125 Haşlanmış soğan ve zerdeçal sürersem omzuma, iyi olacak. 427 00:32:15,375 --> 00:32:18,250 Kız kardeşin Surat'a taşındı ve ben de onu yalnızca üç yılda bir görmek. 428 00:32:18,333 --> 00:32:20,958 Bırak onu! O bir çocuk değil. 429 00:32:21,750 --> 00:32:23,083 Birçok insan göç ediyor. 430 00:32:23,541 --> 00:32:25,125 Köylülerin yarısı Bhiwandi'de. 431 00:32:27,833 --> 00:32:29,250 Bunun durması gerekiyor. 432 00:32:34,625 --> 00:32:35,875 Bu ilaçları alın. 433 00:32:40,250 --> 00:32:43,375 Bu kadar acı çekmene rağmen bunu ifade etmiyorsun. 434 00:32:44,083 --> 00:32:45,750 İş için Bhiwandi'ye gitmesine izin ver. 435 00:32:45,875 --> 00:32:47,375 Yükümüzü azaltacaktır. 436 00:32:47,666 --> 00:32:48,791 Hayır. 437 00:32:49,583 --> 00:32:51,708 Kızımızı göreceğim her üç yılda bir. 438 00:32:52,666 --> 00:32:53,875 Bana ne olacağı umurumda değil. 439 00:32:53,958 --> 00:32:56,208 Oğlumun burada olmasını istiyorum gözlerimin önünde. 440 00:32:56,666 --> 00:32:57,916 Beni hiç dinlemiyorsun. 441 00:32:58,583 --> 00:33:00,041 Bunu yapmaya devam edecek misin? kolunu kaybedene kadar mı? 442 00:33:15,208 --> 00:33:18,208 Annem artık örgü öremiyor. 443 00:33:19,083 --> 00:33:21,500 Dokumayı öğrenebilirim. 444 00:33:21,791 --> 00:33:23,666 Fakat bu yeterli olmaz. 445 00:33:24,625 --> 00:33:25,958 Gerçekten endişeleniyorum. 446 00:33:26,916 --> 00:33:29,166 Bunun üstesinden nasıl gelebilirim? 447 00:33:35,125 --> 00:33:36,083 Lanet olsun! 448 00:34:23,750 --> 00:34:25,083 Görev ne kadar büyük olursa olsun, 449 00:34:25,291 --> 00:34:27,750 bunu daha küçük parçalar halinde yapmak görevin kendi kendine tamamlanmasına yardımcı olacaktır. 450 00:34:36,500 --> 00:34:37,833 Ne oldu oğlum? 451 00:34:38,666 --> 00:34:41,583 Anne, harika bir fikrim var! Acınızı hafifletmeye yardımcı olacaktır. 452 00:34:42,916 --> 00:34:44,000 Güven bana. 453 00:34:49,041 --> 00:34:55,625 Etrafta dolaşalım mı? 454 00:34:56,000 --> 00:34:59,416 Sokaklarda dolaşalım mı? Toddy'nin tadına bakalım mı? 455 00:34:59,750 --> 00:35:02,833 Bir keçinin kılçıklarını çıkaralım mı? Peki marine edilmiş etin tadını çıkarır mısınız? 456 00:35:02,916 --> 00:35:06,041 Bir keçinin kılçıklarını çıkaralım mı? Peki marine edilmiş etin tadını çıkarır mısınız? 457 00:35:06,166 --> 00:35:09,125 Yaprak tabağında körinin tadına bakalım 458 00:35:09,208 --> 00:35:10,375 Bu nasıl bir şarkı? 459 00:35:11,333 --> 00:35:12,333 Performansımı izle! 460 00:35:16,541 --> 00:35:18,000 Merhaba Raju! 461 00:35:18,291 --> 00:35:19,958 Anji... 462 00:35:20,625 --> 00:35:22,166 Gerçekten iyi bir fikrim var. 463 00:35:22,750 --> 00:35:23,750 Beni dinle. 464 00:35:23,916 --> 00:35:28,250 Ahşap dokuma aletine benzer şekilde, 40 pinli bir makine oluşturun. 465 00:35:28,666 --> 00:35:32,583 Yanlarından birinin yakınına bir ışın yerleştireceğiz ve üstünde bir tekerlek. 466 00:35:32,916 --> 00:35:34,416 Daha sonra ona bir şaft bağlayacağız. 467 00:35:34,541 --> 00:35:37,250 Tekerleği döndürdüğümüzde, iplik pimlerin etrafına sarılırdı. 468 00:35:37,750 --> 00:35:42,041 Daha sonra çubuğun etrafına sarılır. 469 00:35:42,125 --> 00:35:46,541 Ve benzeri. 470 00:35:46,750 --> 00:35:50,916 Eğer ona bir motor bağlarsak, böyle devam edecek... 471 00:35:52,000 --> 00:35:53,375 Dönmeye devam edecek. 472 00:35:53,500 --> 00:35:54,958 İyi dedin dostum! 473 00:35:55,625 --> 00:35:56,791 Ne anladın? 474 00:35:57,291 --> 00:36:00,166 Çok basit dostum. Bir döngüyü ikiye bölüyoruz. 475 00:36:00,375 --> 00:36:02,291 Yarısını bağlayacağız sütuna. 476 00:36:02,375 --> 00:36:04,833 Kuyudan bir makara tekerleğe bağlanacaktır. 477 00:36:04,916 --> 00:36:06,375 Daha sonra döngü zincirini yerleştireceğiz. 478 00:36:06,458 --> 00:36:08,000 Birisinin yüzüne yumruk atması lazım. 479 00:36:08,958 --> 00:36:09,916 Çocuklar... 480 00:36:10,541 --> 00:36:12,000 Biraz paraya ihtiyacım var. 481 00:36:12,250 --> 00:36:13,791 Keşke kredi alabilseydim. 482 00:36:14,375 --> 00:36:15,458 Merak etme. 483 00:36:16,333 --> 00:36:17,666 Ben ilgileneceğim. 484 00:36:20,458 --> 00:36:21,375 Say onu. 485 00:36:23,125 --> 00:36:24,250 Zamanında geri ödeyin. 486 00:37:05,833 --> 00:37:06,958 Bu makine. 487 00:37:09,208 --> 00:37:10,958 Benimle dalga mı geçiyorsun? 488 00:37:11,333 --> 00:37:13,333 Yemin ederim, bu kadar. 489 00:37:17,083 --> 00:37:19,833 Dört parça tahtayı çiviliyor mu, iki tekerleğin takılması 490 00:37:20,208 --> 00:37:23,708 ve etrafına iplik sarıyoruz, onu bir makine mi yapsak? 491 00:37:24,458 --> 00:37:26,958 Bu sadece bir prototip dostum. 492 00:37:27,208 --> 00:37:30,333 Tekerleği ve motoru takmam gerekiyor. 493 00:37:31,583 --> 00:37:32,833 Çok fazla çalışmaya ihtiyaç var. 494 00:37:33,083 --> 00:37:34,708 Bir prototip oluşturmak altı ay sürdü. 495 00:37:34,791 --> 00:37:36,833 Altı yıl mı süreceksin nihai ürünü yaratmak mı istiyorsunuz? 496 00:37:37,583 --> 00:37:39,708 Haydi, Anji. Hadi gidelim. 497 00:37:40,583 --> 00:37:44,333 Dokuma makinesinden emin değilim ama mutlaka pamuk şekeri makinesi yapacaktır. 498 00:37:44,666 --> 00:37:45,916 Biz gidiyoruz, Mallesham. 499 00:37:46,833 --> 00:37:48,166 Merhaba Mühendis! 500 00:37:48,458 --> 00:37:51,250 - Onun mühendis olduğunu sana düşündüren ne? - Eminim öyledir. 501 00:37:51,333 --> 00:37:53,375 - Böylece? - Aynı kaderle mi karşılaşacak? 502 00:37:53,458 --> 00:37:55,000 amcası olarak mı? 503 00:37:55,791 --> 00:37:57,791 Sana ne oldu oğlum? 504 00:37:58,458 --> 00:38:01,333 Evlenmek! Bir karın olacak ve eve bir çeyiz getirecek. 505 00:38:02,458 --> 00:38:05,333 Dokuma konusunda sana yardım edecek. Borçlarınızın bitmesini mi istiyorsunuz? 506 00:38:14,958 --> 00:38:16,916 Şimdi nedenini anlıyorum kocanız vefat etti. 507 00:38:24,708 --> 00:38:25,708 Mallesham! 508 00:38:26,083 --> 00:38:27,333 Anne, buraya gel. 509 00:38:36,666 --> 00:38:37,708 Bunu izle. 510 00:38:39,458 --> 00:38:44,583 İplik çubuğun etrafına sarılır dokunmanıza gerek kalmadan. 511 00:38:51,541 --> 00:38:52,708 Bir dakika bekle. 512 00:38:55,166 --> 00:38:56,958 Muharrem ayına katılmamız gerekiyor kutlamalar yarın. 513 00:38:57,083 --> 00:38:58,416 Uzun zaman oldu. 514 00:38:58,666 --> 00:39:00,583 Haydi anne! Bunu bana hep yapıyorsun. 515 00:39:00,833 --> 00:39:03,958 Senin için her şeyi yapacağım. Ama ben o festivalin bir parçası olmayacağım. 516 00:39:18,666 --> 00:39:20,166 Bu çok saçma. 517 00:39:20,541 --> 00:39:24,333 Annem yiyecek ya da kıyafet teklif edebilirdi. 518 00:39:24,833 --> 00:39:27,916 Ama beni şöyle giyindirdi onun yerine bir kız. Bu korkunç! 519 00:39:28,333 --> 00:39:30,916 Çünkü iyi görünüyorsun kadın kıyafetleri giydiğinde. 520 00:39:45,958 --> 00:39:49,208 Ah, Olampalli Jambiya 521 00:39:49,291 --> 00:39:52,375 Ah, Olampalli Jambiya 522 00:39:52,458 --> 00:39:55,666 Konuş benimle, Oh Nampalli Jambiya 523 00:39:55,750 --> 00:39:58,791 Konuş benimle, Oh Nampalli Jambiya 524 00:39:58,875 --> 00:40:01,958 Nallagonda Moulali'miz ne istiyor? 525 00:40:02,041 --> 00:40:05,041 Nallagonda Moulali'miz ne istiyor? 526 00:40:05,125 --> 00:40:08,291 Rab sepetler ve eşarplar istiyor 527 00:40:08,375 --> 00:40:11,500 Rab sepetler ve eşarplar istiyor 528 00:40:11,583 --> 00:40:13,125 Efendimiz için sepetler 529 00:40:13,208 --> 00:40:14,708 Lord için eşarplar 530 00:40:14,833 --> 00:40:16,291 Efendimiz için sepetler 531 00:40:16,375 --> 00:40:17,916 Lord için eşarplar 532 00:40:18,000 --> 00:40:20,958 Hadi dans edelim, Kasima 533 00:40:21,041 --> 00:40:24,125 Hadi dans edelim, Kasima 534 00:40:24,250 --> 00:40:27,458 Dans, Kasima Ateş çukuruna atlayın 535 00:40:27,541 --> 00:40:30,666 Dans, Kasima Ateş çukuruna atlayın 536 00:40:30,750 --> 00:40:33,875 Kırmızı atkıyı sunalım Ve parlak pembe eşarp 537 00:40:33,958 --> 00:40:37,041 Kırmızı atkıyı sunalım Ve parlak pembe eşarp 538 00:40:37,166 --> 00:40:40,083 Kapı kapı dolaşalım Lord için hindistancevizi ve jaggery toplayın 539 00:40:40,166 --> 00:40:43,458 Kapı kapı dolaşalım Lord için hindistancevizi ve jaggery toplayın 540 00:40:43,541 --> 00:40:46,583 Hadi dans edelim Havada yasemin kokusu varken 541 00:40:46,708 --> 00:40:49,791 Hadi dans edelim Havada yasemin kokusu varken 542 00:40:49,875 --> 00:40:52,916 - Dans edin ve bacak sallayın - Dans ederek uzaklaşın 543 00:40:53,000 --> 00:40:56,166 - Dans edin ve bacak sallayın - Dans ederek uzaklaşın 544 00:40:56,250 --> 00:40:59,666 Kast ve dini unutalım Ve birlikte dans edin 545 00:40:59,750 --> 00:41:03,041 Kast ve dini unutalım Ve birlikte dans edin 546 00:41:05,083 --> 00:41:09,125 Hayır oğlum. Lütfen bunu yapma. 547 00:41:09,208 --> 00:41:10,541 HAYIR! HAYIR! 548 00:41:11,208 --> 00:41:13,458 - Veera Pratap geliyor. - Veera Pratap geliyor! 549 00:41:20,875 --> 00:41:22,250 Neden buradasın, Yadi? 550 00:41:22,750 --> 00:41:24,166 Diğer borçlularla tanışmak istiyorum. 551 00:41:24,708 --> 00:41:26,458 Neye bakıyorsun? 552 00:41:27,541 --> 00:41:28,583 İşinize geri dönün. 553 00:41:30,083 --> 00:41:32,583 Efendim, elimde kalan tek şey bu birkaç tanecik. 554 00:41:32,958 --> 00:41:35,458 Eğer onu elinden alırsan, Açlıktan öleceğim. 555 00:41:35,708 --> 00:41:37,791 O zaman öl. İyi kurtuluş! 556 00:41:38,291 --> 00:41:39,833 Hayatın anlamsız. 557 00:41:41,416 --> 00:41:44,333 Eğer ölürsen, hükümet borcunuzu temizleyecektir. 558 00:41:45,291 --> 00:41:48,916 Siz para istediğinizde, yalvarıyorsun ve yalvarıyorsun. 559 00:41:49,208 --> 00:41:50,750 Geri ödeme zamanı geldiğinde, gerçek renklerini gösteriyorsun. 560 00:41:52,291 --> 00:41:53,958 Bu aralar kimseye güvenemiyorum. 561 00:41:57,333 --> 00:41:58,458 Veera Pratap. 562 00:41:59,333 --> 00:42:00,791 Pek çok sıkıntıyla karşı karşıya. 563 00:42:01,208 --> 00:42:02,583 Neden ona biraz zaman vermiyorsun? 564 00:42:03,333 --> 00:42:05,208 Neden onu savunuyorsun? 565 00:42:06,291 --> 00:42:08,041 Git, önce borcunu temizle. 566 00:42:09,208 --> 00:42:10,750 Yaşlı adamı bırakmayı düşündüm. 567 00:42:11,416 --> 00:42:12,708 Ama sen müdahale ettin. 568 00:42:12,958 --> 00:42:14,666 Artık onu bırakmamın hiçbir yolu yok. 569 00:42:17,833 --> 00:42:19,791 Hey! Çabuk ol. 570 00:42:38,208 --> 00:42:41,166 Eşi örgü öremiyor çünkü kolu artık çalışmıyor. 571 00:42:42,875 --> 00:42:44,166 Bu yüzden böyle oldu. 572 00:42:46,541 --> 00:42:48,333 Makineyi yapmayı başardığımda... 573 00:42:48,833 --> 00:42:50,166 kimsenin acı çekmesine gerek kalmayacak. 574 00:42:50,666 --> 00:42:51,666 Bunu duydunuz mu millet? 575 00:42:51,791 --> 00:42:54,166 Mallesham bizim için bir makine yapıyor. 576 00:42:54,583 --> 00:42:57,833 Eğer bu işe yararsa, hiçbirimiz artık çalışmak zorunda kalacak. 577 00:42:58,666 --> 00:43:00,833 İşe yaramaz bir adam istiyor şimdi bir makine icat edin! 578 00:43:15,125 --> 00:43:18,916 Beş kutsal aziz, Aziz Markandeya, 579 00:43:19,000 --> 00:43:21,750 ve Aziz Bhavana geri dönüyordu Vaikunthapuram'dan. 580 00:43:21,833 --> 00:43:26,291 66 yarda iplik taşıyorlardı. 581 00:43:26,375 --> 00:43:30,708 - Anlıyorum! - Kaluvasura adında bir canavar istila etti. 582 00:43:30,833 --> 00:43:32,333 Metrelerce ipliği yuttu. 583 00:43:32,458 --> 00:43:34,208 Daha sonra ona suikast düzenlediler 584 00:43:34,666 --> 00:43:37,125 ve vücudunu dokuma tezgahına dönüştürdü. 585 00:43:37,208 --> 00:43:39,833 - Ve bunu böyle yaptılar. - Devam et. Bize nasıl olduğunu anlat. 586 00:43:40,083 --> 00:43:45,083 Kafayı dönüştürdü Küresel bir parçaya 587 00:43:45,333 --> 00:43:49,041 Boğazını çubuk yaptı 588 00:43:49,208 --> 00:43:52,916 Beynini mekik gibi kullanmak... 589 00:43:53,041 --> 00:43:54,083 Kes şunu! 590 00:43:54,791 --> 00:43:56,125 Seninle konuşmam lazım! 591 00:43:57,666 --> 00:43:59,500 kullanmamızı istiyorsun Yeni tasarımlar için 30 pin. 592 00:43:59,583 --> 00:44:01,583 Ve yapmamız gerekiyor o pinleri döndürmeye devam et. 593 00:44:01,708 --> 00:44:03,875 Nasıl teslim etmemizi bekliyorsunuz? bu kadar devasa hacimler mi? 594 00:44:03,958 --> 00:44:05,208 Biz insan değil miyiz? 595 00:44:06,458 --> 00:44:08,583 arkadaşlar şunu söylüyorum kendi iyiliğiniz için. 596 00:44:09,208 --> 00:44:11,458 Zaman değişti. 597 00:44:12,083 --> 00:44:13,666 Tasarımlarımızın da değişmesi gerekiyor. 598 00:44:13,916 --> 00:44:16,708 İnsanların tercihlerine göre dokumamız gerekiyor. 599 00:44:16,958 --> 00:44:20,041 Uyum sağlamazsak alıcımız kalmayacak. 600 00:44:20,125 --> 00:44:22,125 Daha önce uğraşmak zorunda kaldık altı veya yedi pin. 601 00:44:22,208 --> 00:44:24,083 Şimdi bizden 30 pin kullanmamızı istiyorsunuz! 602 00:44:24,166 --> 00:44:25,500 Kollarımız o kadar uzağa uzanamaz. 603 00:44:25,583 --> 00:44:28,583 Puro yuvarlamaktan çekinmeyiz veya yemek yapraklarının dikilmesi. 604 00:44:28,791 --> 00:44:30,375 Ama artık dokumayacağız. 605 00:44:30,458 --> 00:44:33,083 Kadınlar dokumayı bırakırsa erkekler satacak hiçbir şeyi kalmayacak. 606 00:44:33,166 --> 00:44:35,708 Emek işine başlamamız gerekecek. 607 00:44:36,083 --> 00:44:37,958 Zanaatın hayatlarımızı almasına izin veremeyiz. 608 00:44:38,333 --> 00:44:39,458 Unut gitsin. 609 00:44:40,333 --> 00:44:42,541 Mallesham artık kurtarıcımız. 610 00:44:42,666 --> 00:44:44,708 Mallesham, Aziz Bhavana'ya benziyor. 611 00:44:45,333 --> 00:44:48,125 Hep birlikte para toplayalım... 612 00:44:48,916 --> 00:44:49,958 ve onu Mallesham'a ver. 613 00:44:50,708 --> 00:44:55,916 Bizim için bir dokuma makinesi yapacak tıpkı Aziz Bhavana'nın yaptığı gibi. 614 00:44:56,166 --> 00:44:58,833 Bu asla olmayacak. Önce borcumuzu kapatmasını isteyin. 615 00:44:58,958 --> 00:45:00,208 Bana borcu var. 616 00:45:00,458 --> 00:45:01,458 Ya ben? 617 00:45:02,791 --> 00:45:04,000 Lanet olsun! 618 00:45:04,958 --> 00:45:06,625 O kadar çok kredi aldın ki. 619 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 Bütün bu hakaretlere sen katlanıyorsun. 620 00:45:08,916 --> 00:45:10,750 Cehennem gibisin o makineyi yaparken. 621 00:45:10,833 --> 00:45:13,208 Neden Surat veya Bhiwandi'ye göç etmiyorsunuz? yaşamak için mi? 622 00:45:15,708 --> 00:45:16,958 O makineyi yapmam lazım. 623 00:45:17,083 --> 00:45:18,916 Çünkü başka kimse yapmayacak. 624 00:45:19,458 --> 00:45:21,458 Acımızı başka hiç kimse anlatamaz. 625 00:45:22,208 --> 00:45:23,958 Bizim eziyetimiz sanatın kendisindedir. 626 00:45:24,583 --> 00:45:26,291 Eğer makineyi yaparsam... 627 00:45:26,708 --> 00:45:31,833 içinde yaşamak zorunda kalmayacağız Surat veya Bhiwandi'nin gecekondu mahalleleri. 628 00:45:32,208 --> 00:45:34,583 Ne kadar harika olduğunun farkında değiliz bizim sanatımızdır. 629 00:45:34,958 --> 00:45:36,916 başkasından nasıl beklersin farkına varmak için mi? 630 00:45:59,666 --> 00:46:02,958 Onu ikna edemedik o makinede çalışmayı bırak. 631 00:46:04,208 --> 00:46:05,833 Lütfen onu ikna etmeye çalışın. 632 00:46:06,041 --> 00:46:08,166 Herkes ne yapmalı yapmaları gerekiyor. 633 00:46:09,166 --> 00:46:11,916 Dokumacılar dokumak zorunda ve ressamların resim yapması gerekiyor. 634 00:46:12,333 --> 00:46:15,083 Aksi takdirde işler çığırından çıkacaktır. 635 00:46:16,333 --> 00:46:19,958 Çılgınlığını durdurmanın tek yolu onu evlendirmektir. 636 00:46:20,708 --> 00:46:22,541 Şimdi evlenmek istemiyorum. 637 00:46:23,541 --> 00:46:25,708 Lütfen kabul et canım. 638 00:46:26,208 --> 00:46:28,041 Kız gerçekten çok güzel. 639 00:46:28,208 --> 00:46:30,083 Çok güzel biriyle evlenmeyin. 640 00:46:30,416 --> 00:46:33,208 Sıkışık bir ev ve basit görünümlü bir eş idealdir. 641 00:46:33,416 --> 00:46:34,958 Yoksa ileride sorun yaşarsınız. 642 00:46:35,208 --> 00:46:38,208 Neden bu kadar inatçısın? Neden bizi dinlemiyorsun? 643 00:46:39,833 --> 00:46:41,208 Dalga geçmeyi bırak. 644 00:46:41,958 --> 00:46:43,250 Evleniyorsun! 645 00:46:43,583 --> 00:46:45,708 Anne! Ben evlenmek istemiyorum. 646 00:46:46,583 --> 00:46:48,666 Onu zorlayamazsın. 647 00:46:49,458 --> 00:46:51,458 Eğer öyleyse ona yardım edemeyiz yardım edilmesini istemiyor. 648 00:46:51,583 --> 00:46:53,583 Venkateswarulu'nun teklifini reddetmek zorunda kalacağız. 649 00:46:55,833 --> 00:46:56,708 Kim o, anne? 650 00:46:58,833 --> 00:46:59,750 Kim o? 651 00:47:29,833 --> 00:47:30,958 Devam etmek. 652 00:47:31,083 --> 00:47:33,208 gelene kadar giremezsin birbirinizin isimlerini söyleyin. 653 00:47:33,833 --> 00:47:36,416 Uykulu. 654 00:47:36,958 --> 00:47:40,416 Bunu duydun mu? Yeni evlendiler ve zaten onu savunuyor. 655 00:47:40,583 --> 00:47:41,750 Önemli değil. 656 00:47:41,958 --> 00:47:43,666 Sen gelene kadar içeri girmene izin vermeyeceğim birbirinizin isimlerini söyleyin. 657 00:47:45,166 --> 00:47:47,958 Yoğun bir şekilde yağıyor Battaniyeler ıslanıyor 658 00:47:48,041 --> 00:47:50,708 İçeri girmemize izin verin kardeşlerim Zamanı geldi 659 00:47:50,833 --> 00:47:53,375 Yoğun yağmıyor Battaniyeler ıslak değil 660 00:47:53,458 --> 00:47:55,833 İçeri girmenize nasıl izin verebiliriz? 661 00:47:56,083 --> 00:47:58,583 Sana inciler vereceğim Ve çiçeklerden yapılmış çelenkler 662 00:47:58,708 --> 00:48:01,250 Dünyevi hediyeler sunacağım 663 00:48:01,333 --> 00:48:03,916 Sana tek boynuzlu atlar vereceğim Ve yönetilecek krallıklar 664 00:48:04,583 --> 00:48:07,000 Otlanacak sığırlar ve süt ürünleri için mandalar 665 00:48:07,083 --> 00:48:09,708 Onlara bakacak bir çoban Ve onu sıcak tutacak bir battaniye 666 00:48:09,833 --> 00:48:12,583 İçeri girmemize izin verin kardeşlerim Zamanı geldi 667 00:48:12,750 --> 00:48:15,500 Mümkün değil! İsimleri söylemeniz gerekiyor. 668 00:48:18,208 --> 00:48:19,083 Padma. 669 00:48:20,833 --> 00:48:21,833 Canım. 670 00:48:22,125 --> 00:48:24,041 Onun adı bu değil. 671 00:48:26,208 --> 00:48:27,916 Mallesham. 672 00:48:28,875 --> 00:48:32,291 Bana kızın olacağına dair söz ver gelecekte oğlumla evleneceğim. 673 00:48:33,750 --> 00:48:35,208 Söz veriyorum. 674 00:48:35,583 --> 00:48:37,583 Bunu senden değil ondan duymak istiyorum. 675 00:48:38,416 --> 00:48:40,291 Sadece evet de, teyze. 676 00:48:41,541 --> 00:48:43,458 Senden bahsediyoruz. 677 00:49:10,041 --> 00:49:14,083 Birbirimiz için buradayız 678 00:49:14,208 --> 00:49:18,416 Kalplerimiz beşikte birlikte sallanıyor 679 00:49:18,666 --> 00:49:20,583 Sen benim bir parçamsın 680 00:49:20,666 --> 00:49:22,708 Hiçbir şey bizi ayıramaz 681 00:49:22,875 --> 00:49:26,916 Birliğimiz aşkın simgesi haline geliyor 682 00:49:27,458 --> 00:49:34,458 Birbirimize karşı en tatlı hallerimiz olurken 683 00:49:36,125 --> 00:49:42,875 Etrafta oynuyoruz Hepimiz yaramaz ve sevimli oluyoruz 684 00:49:44,708 --> 00:49:46,791 Çok fazla umut var 685 00:49:46,958 --> 00:49:48,833 O kadar çok hayal gücü uçuyor ki 686 00:49:49,083 --> 00:49:52,208 Bizi birbirine karıştırdılar 687 00:49:53,416 --> 00:49:55,416 O kadar çok gülümseme çiçek açıyor ki 688 00:49:55,666 --> 00:49:57,666 O kadar çok renk dökülüyor ki 689 00:49:57,833 --> 00:50:01,166 Bakışlarımızı düzelttiler 690 00:50:04,500 --> 00:50:05,875 Bu taraftan... 691 00:50:08,166 --> 00:50:09,291 Bu şekilde katlayın. 692 00:50:09,833 --> 00:50:10,666 Tut şunu. 693 00:50:11,208 --> 00:50:12,250 Hadi bakalım. 694 00:50:12,458 --> 00:50:15,750 Katlanmış bir sari anında dikkatleri üzerine çekin. 695 00:50:17,500 --> 00:50:19,708 Bunu böyle yapman gerekmiyor. 696 00:50:19,875 --> 00:50:23,541 Bir buket çiçek gibi 697 00:50:23,833 --> 00:50:27,833 Kalplerimiz beşikte birlikte sallanıyor 698 00:50:28,125 --> 00:50:32,125 Mynah ve papağan çifti gibi 699 00:50:32,208 --> 00:50:36,166 Birliğimiz aşkın simgesi haline geliyor 700 00:50:54,583 --> 00:50:58,458 Bir sürü şafak ve öpücük 701 00:50:58,666 --> 00:51:02,000 Kutsal iplik üzerinde düşünürler 702 00:51:03,125 --> 00:51:07,250 Çok fazla kıkırdama ve kıkırdama 703 00:51:07,666 --> 00:51:11,416 Çiftimize güzellik katıyorlar 704 00:51:12,125 --> 00:51:15,625 Birbirimiz için buradayız 705 00:51:15,916 --> 00:51:20,875 Kalplerimiz beşikte birlikte sallanıyor 706 00:51:57,000 --> 00:51:58,125 Ne oldu Padma? 707 00:51:58,583 --> 00:52:01,875 İnsanlar dokumanın zor olduğunu söylediğinde, Bu kadar zor olduğunu bilmiyordum. 708 00:52:02,041 --> 00:52:04,166 Şimdi bunu yapıyorum, Ne kadar zor olduğunu biliyorum. 709 00:52:05,166 --> 00:52:07,625 Sadece altı ay oldu ve omzum çok acıyor. 710 00:52:07,708 --> 00:52:10,500 Kayınvalidemin nasıl olduğunu merak ediyorum uzun yıllardır bunu yapıyorum. 711 00:52:11,625 --> 00:52:13,958 Ya yapmadığını söylersem artık dokumaya gerek var mı? 712 00:52:14,708 --> 00:52:15,708 Bu harika olurdu. 713 00:52:15,833 --> 00:52:18,333 Bu konuda ne yapacaksın? 714 00:52:18,416 --> 00:52:20,833 Peki, bir makine yapacağım. 715 00:52:21,041 --> 00:52:24,250 Her iki ailemiz de beni uyardı makine hakkında. 716 00:52:24,500 --> 00:52:26,875 Seni uzak tutmam istendi makineden. 717 00:52:28,833 --> 00:52:29,666 Ne yapabilirim? 718 00:52:29,833 --> 00:52:31,375 Herkes buna karşı çıkıyor. 719 00:52:38,500 --> 00:52:40,291 Ama bir şeyi fark ettim. 720 00:52:40,583 --> 00:52:42,625 O makineye gerçekten çok önem veriyorsun. 721 00:52:53,791 --> 00:52:57,416 Bakın iplik onun etrafında nasıl dönüyor manuel olarak yapmak zorunda kalmadan. 722 00:52:57,875 --> 00:52:59,375 Bu ilk adım gibi. 723 00:52:59,708 --> 00:53:03,375 Bisiklet tekerleği ve diş açma işlemi ikinci adımdır. 724 00:53:04,166 --> 00:53:06,166 Üç adım daha ve makinemiz hazır olacak. 725 00:53:07,000 --> 00:53:09,333 Canım, insanların ne dediği umurumda değil. 726 00:53:09,875 --> 00:53:12,000 - Makine üzerinde tekrar çalışmaya başlayın. - Bunu nasıl yapacağım? 727 00:53:12,166 --> 00:53:13,625 Elimde tek kuruşum yok. 728 00:53:14,125 --> 00:53:16,041 Çok param var. 729 00:53:16,500 --> 00:53:19,000 Bunun gibi birçok makine yapabiliriz bunu kullanarak. 730 00:53:19,833 --> 00:53:21,708 Ne kadar paran var Öyle olduğunu mu düşünüyorsun Padma? 731 00:53:22,416 --> 00:53:23,833 1000 rupim var. 732 00:53:30,791 --> 00:53:31,666 Hadi yapalım. 733 00:54:28,708 --> 00:54:31,083 Işıklarınızın açık olduğunu fark ettim ve bunu fark ettim 734 00:54:31,333 --> 00:54:32,875 yeniden üzerinde çalışmaya başlamıştın. 735 00:54:33,375 --> 00:54:36,041 Beni dinle. İşim bitene kadar kimseye söyleme. 736 00:54:36,250 --> 00:54:37,458 İnsanların çeşitli görüşleri vardır. 737 00:54:37,708 --> 00:54:39,333 Onların fikirlerini neden önemsiyorsun? 738 00:54:39,625 --> 00:54:42,375 Belli bir şey yapmak zorundasın belli bir yaşta olan şeyler. 739 00:54:43,125 --> 00:54:46,625 Pişman olmanın bir anlamı yok bir kez yaşlandıkça. 740 00:54:48,625 --> 00:54:51,250 Sen bunu yapan tek kişisin acımı anlıyor. 741 00:54:52,541 --> 00:54:53,416 Devam et. 742 00:54:57,083 --> 00:54:59,250 O sadece konuşmakla meşgul ve parası yok. 743 00:55:00,375 --> 00:55:01,250 Buraya geliyor. 744 00:55:02,625 --> 00:55:03,458 Selam! 745 00:55:04,250 --> 00:55:05,166 Merhaba Anji. 746 00:55:07,208 --> 00:55:09,708 Hey! Bu gece parti yapalım. 747 00:55:10,083 --> 00:55:10,916 Neden? 748 00:55:11,458 --> 00:55:13,625 Çünkü tüm köy senin deli olduğunu mu düşünüyor? 749 00:55:14,000 --> 00:55:16,125 Veya bizimle dalga geçtikleri için arkadaşın olduğun için mi? 750 00:55:16,875 --> 00:55:18,375 Neden bunu söylüyor? 751 00:55:18,916 --> 00:55:22,166 O, kredilerinizin garantörüdür, ve borç verenler onu rahatsız ediyor. 752 00:55:23,083 --> 00:55:24,750 Kredilerinizi geri ödemeye başlamanız gerekiyor. 753 00:55:25,208 --> 00:55:26,958 Elbette bunun farkındayım. 754 00:55:27,458 --> 00:55:28,375 Bunu ne zaman yapmaya başlayacaksınız? 755 00:55:29,875 --> 00:55:31,041 Lanet olsun! 756 00:55:32,041 --> 00:55:34,250 Aynı sıkıntı halka açık yerlerde ve evde. 757 00:55:36,000 --> 00:55:38,833 Seninle iyi vakit geçirmek için buradayım ve işte yine gidiyorsun. 758 00:55:39,958 --> 00:55:41,583 Padma bana biraz para verdi. 759 00:55:41,833 --> 00:55:43,125 Üçüncü adım neredeyse bitti. 760 00:55:43,541 --> 00:55:44,500 Üçüncü adım mı? 761 00:55:45,250 --> 00:55:47,166 Bu yüzden buradayım sizinle parti yapmak için. 762 00:55:47,500 --> 00:55:48,875 Henüz kaç adım atıldı? 763 00:55:49,666 --> 00:55:51,791 Bu yapılacaktır dostum. Şimdi ne olacak? 764 00:55:52,000 --> 00:55:55,250 Evet elbette. Bunu uzun zamandır duyuyoruz. 765 00:55:55,416 --> 00:55:57,875 Neden hayal kurmayı bırakmıyorsun? 766 00:55:59,000 --> 00:56:01,541 Hayal kurmayı bırakırsak başka ne olur bu dünyada kaldık mı? 767 00:56:01,625 --> 00:56:02,916 Hayal kurmaya hakkımız var. 768 00:56:03,166 --> 00:56:04,958 Ama hayallerin hepsi renkli. 769 00:56:05,875 --> 00:56:07,750 Ortalıkta bir söylenti dolaşıyor köyde. 770 00:56:07,916 --> 00:56:09,625 İnsanlar makinenizle konuştuğunuzu söylüyor. 771 00:56:10,000 --> 00:56:11,125 Adını da söylediğinizi duyduk. 772 00:56:12,708 --> 00:56:14,250 Rambha mı yoksa Ramya Krishna mı? 773 00:56:25,666 --> 00:56:28,083 Hey! Rambha ya da Ramya Krishna değil. 774 00:56:29,416 --> 00:56:30,291 Lakshmi. 775 00:56:30,666 --> 00:56:31,875 Annemin adı. 776 00:56:32,875 --> 00:56:34,500 Beyler bir göz atabilirsiniz yarın makinemde. 777 00:56:34,583 --> 00:56:36,583 Ayrıca sana pirinç unlu krep de servis edeceğim. 778 00:56:36,708 --> 00:56:38,791 Anji, bufalolarını getir seninle birlikte. 779 00:56:38,875 --> 00:56:40,208 O zaman benim için daha fazla krep yap. 780 00:56:42,833 --> 00:56:47,000 İplik çubuğun etrafına sarılır 781 00:56:47,250 --> 00:56:51,875 ve ardından pimlerin üzerine. 782 00:56:52,375 --> 00:56:55,833 Ve şimdi, buna bastığımda... 783 00:56:56,666 --> 00:56:59,708 iplik pimin etrafına düşer 784 00:56:59,791 --> 00:57:03,458 ve hepsi bu. 785 00:57:03,875 --> 00:57:05,916 Motoru açın. 786 00:57:19,375 --> 00:57:21,000 Hey! Bir bez al. Gitmek! 787 00:57:21,166 --> 00:57:22,708 Motoru kapatın. Şimdi! 788 00:57:29,375 --> 00:57:30,458 Patladı mı? 789 00:57:30,750 --> 00:57:32,958 Ah, hayır! 790 00:57:33,375 --> 00:57:35,500 Dün iyi çalışıyordu. 791 00:57:35,750 --> 00:57:37,750 Bakmak! Bütün bunları bu şekilde yaptım. 792 00:57:52,625 --> 00:57:53,583 Mallesham! 793 00:57:54,375 --> 00:57:56,375 Mallesham! Dışarı çık. 794 00:57:57,125 --> 00:57:58,458 Geliyorum. 795 00:58:00,916 --> 00:58:03,708 Kardeşim, neden eve geldin? Beni arayabilirdin. 796 00:58:04,125 --> 00:58:06,750 Evet, doğru. Seni eve davet etmemizi ister misin? 797 00:58:06,958 --> 00:58:09,208 Bana faizini bile ödemedin. 798 00:58:09,458 --> 00:58:11,250 Kardeşim, lütfen bağırma. 799 00:58:11,500 --> 00:58:13,416 İki ay içinde borcunu kapatacağım. 800 00:58:13,583 --> 00:58:15,583 İki ay mı? Sana iki günlük süre vereceğim. 801 00:58:15,833 --> 00:58:18,125 Evini ipotek ettireceğim eğer ödemezsen. 802 00:58:18,291 --> 00:58:20,750 Tek kuruşum yok şu anda. 803 00:58:21,375 --> 00:58:24,083 Paran yoksa, karını sat ve borcunu öde. 804 00:58:24,250 --> 00:58:25,166 Diline dikkat et! 805 00:58:27,375 --> 00:58:28,916 Kendini neyin içine soktun? 806 00:58:29,875 --> 00:58:31,333 Uzun zamandır bu aileyi ben yönetiyorum. 807 00:58:32,125 --> 00:58:33,375 Tüm borçlarımı temizledim. 808 00:58:33,458 --> 00:58:36,791 Bu eve hiç tefeci geldi mi? 809 00:58:51,791 --> 00:58:53,083 Mallesham. 810 00:58:54,750 --> 00:58:56,208 Sen ne yaptın? 811 00:58:58,750 --> 00:59:03,208 Ailemizi tehlikeye attın makine için. 812 00:59:24,291 --> 00:59:26,791 Hayatımda ilk defa, Annem beni azarladı. 813 00:59:29,750 --> 00:59:31,958 Ben başarısız olmadım Padma. 814 00:59:32,625 --> 00:59:34,791 Her ay faizini ödüyorum. 815 00:59:36,083 --> 00:59:38,500 Bütün köy benim makinemin olduğunu biliyor yandı. 816 00:59:38,958 --> 00:59:40,750 benden şunu istiyorlar ana tutar. 817 00:59:41,916 --> 00:59:44,416 Bana vermiyorlar bile birkaç gün. 818 00:59:46,291 --> 00:59:48,125 Herkes aynı anda parayı istiyor. 819 00:59:49,041 --> 00:59:50,416 Hepsini nasıl ödeyebilirim hemen mi? 820 00:59:54,875 --> 00:59:56,541 Yeni bir motor alacağım. 821 00:59:58,375 --> 00:59:59,333 Makineyi çalıştıracağım. 822 01:00:00,375 --> 01:00:02,083 Daha sonra köylüler bana inanacak. 823 01:00:21,250 --> 01:00:22,916 Bay Veera Pratap. 824 01:00:23,000 --> 01:00:25,791 Sankranti festivalinin arifesinde, kutsal ineğim sana boyun eğiyor. 825 01:00:25,958 --> 01:00:28,625 Selamlar Bay Veera Pratap. 826 01:00:33,750 --> 01:00:38,000 Kutsal ineğe sadaka verdiğiniz için teşekkür ederiz. 827 01:00:45,166 --> 01:00:47,791 Merhaba Mallesham! Çok uzun zaman oldu. 828 01:00:48,541 --> 01:00:50,125 Makinenizin yandığını duydum. 829 01:00:50,875 --> 01:00:52,625 - Peki... - Bana neden burada olduğunu söyle. 830 01:00:55,083 --> 01:00:58,291 Küçük bir krediye ihtiyacım var. 831 01:01:00,458 --> 01:01:01,916 Geldiğin anda bunu biliyordum. 832 01:01:02,666 --> 01:01:04,375 Geriye kalan tek kişi ben olmalıyım köyde. 833 01:01:05,875 --> 01:01:07,958 Mermer oyununda harikaydın biz çocukken. 834 01:01:08,375 --> 01:01:09,791 Ama çok hile yapardı. 835 01:01:10,833 --> 01:01:11,666 Ben? 836 01:01:11,916 --> 01:01:13,416 Masum gibi davranma. 837 01:01:14,250 --> 01:01:15,375 O bir zorbaydı. 838 01:01:16,083 --> 01:01:19,958 Sen, Raju ve Anji bir keresinde şortumu çalmıştınız. 839 01:01:21,000 --> 01:01:23,500 Bize o kadar çok vurdun ki... 840 01:01:47,083 --> 01:01:48,166 Sana borç vereceğim. 841 01:01:48,583 --> 01:01:49,833 Ama bir hesaplaşmam lazım. 842 01:01:51,291 --> 01:01:53,041 Çocukken bana vurduğunu hatırlıyor musun? 843 01:01:55,083 --> 01:01:58,583 Bunun için özür dile ve ayaklarıma dokun bağışlanmak için. 844 01:02:00,000 --> 01:02:01,250 O zaman sana parayı vereceğim. 845 01:02:24,333 --> 01:02:25,291 Evdesin. 846 01:02:25,791 --> 01:02:26,666 İçeri gelin. 847 01:02:26,875 --> 01:02:28,250 Sabahtan beri bekliyorum. 848 01:02:28,500 --> 01:02:30,666 Pongol olduğuna göre, Tapınağı ziyaret etmek istedim. 849 01:02:32,458 --> 01:02:33,375 Beklemek. 850 01:02:33,875 --> 01:02:35,041 Sana biraz atıştırmalık getireceğim. 851 01:02:36,500 --> 01:02:38,166 Atıştırmalıklar gerçekten çok lezzetli. 852 01:02:38,458 --> 01:02:39,708 Annen yaptı onları. Tadın. 853 01:02:42,500 --> 01:02:44,333 Bayram gününde neden üzgünsün? 854 01:02:44,666 --> 01:02:46,958 Her şey yoluna girecek. Endişelenme. 855 01:02:48,583 --> 01:02:50,041 Padma, sana bir şey sorabilir miyim? 856 01:02:50,583 --> 01:02:51,458 Elbette. 857 01:02:56,333 --> 01:02:58,166 Makine için malzemeye ihtiyacım var. 858 01:02:59,916 --> 01:03:01,833 Köyde kimse bana borç vermiyor. 859 01:03:02,333 --> 01:03:06,791 Eğer bana altın zincirini verebilirsen ve bilezikleri rehin vereceğim ve... 860 01:03:07,416 --> 01:03:10,500 Yemin ederim onları geri alacağım makine yapıldıktan sonra. 861 01:03:12,541 --> 01:03:16,333 Evlendiğimizden beri, senden hiç bir şey istedim mi? 862 01:03:16,833 --> 01:03:18,291 O mücevherleri bana ailem verdi. 863 01:03:18,458 --> 01:03:19,541 Onlardan elimde olan tek şey bu. 864 01:03:19,625 --> 01:03:21,041 Senden hiçbir şey beklemiyorum. 865 01:03:21,125 --> 01:03:22,916 Ama benden mücevherlerimi isteme. 866 01:03:33,625 --> 01:03:35,416 Bana güvenmiyorsun. 867 01:03:35,500 --> 01:03:36,666 Neden bana bahaneler sunuyorsun? 868 01:03:37,541 --> 01:03:40,000 Ne zaman bana umut verdin kimse bana inanmadı. 869 01:03:40,875 --> 01:03:43,166 Ama sen beni deli sanıyorsun herkesin yaptığı gibi. 870 01:03:43,666 --> 01:03:44,666 Haklı mıyım? 871 01:03:45,083 --> 01:03:46,666 Sana güveniyorum. 872 01:03:46,875 --> 01:03:48,375 Bir şeyleri üstlenmekte özgürsünüz. 873 01:03:48,666 --> 01:03:50,458 Sana mücevherlerimi vermiyorum. 874 01:03:55,375 --> 01:03:58,000 Onu bana verirdin eğer bana inansaydın. 875 01:03:58,958 --> 01:04:01,291 İçmek için paraya ihtiyacım yok ya da dalga geç. 876 01:04:02,708 --> 01:04:04,208 Hepiniz konuşuyorsunuz. 877 01:04:05,583 --> 01:04:09,750 Eğer mücevherleri bana vermezsen, ne yapacağım? Sanırım ölmeliyim. 878 01:04:10,666 --> 01:04:11,833 Başka bir kelime söyleme. 879 01:04:11,916 --> 01:04:15,333 Ailemizdeki erkeklerden bıktım bizi intiharla tehdit ediyor. 880 01:04:17,041 --> 01:04:19,583 Eğer yüzleşmeye gücün yetmiyorsa sorunların varsa git öl! 881 01:04:20,166 --> 01:04:22,750 Ama beni böyle kullanma ölmek için bahanen. 882 01:04:37,375 --> 01:04:38,291 Canım! 883 01:04:39,083 --> 01:04:41,833 Kızgındım. Bunu kalbinize almayın. 884 01:04:42,125 --> 01:04:44,500 duyduğumda gerçekten sinirleniyorum insanlar bu kelimeyi söylüyor. 885 01:04:44,875 --> 01:04:47,916 Öfkeyle söyledim. Lütfen bana aldırmayın. 886 01:04:48,125 --> 01:04:48,958 Bırak gitsin Padma. 887 01:04:50,083 --> 01:04:51,708 - Sevgili... - Bırak gitsin! 888 01:05:25,958 --> 01:05:27,291 Hiçbir yere gitmeyecek canım. 889 01:05:28,166 --> 01:05:29,083 Geri gelecektir. 890 01:05:29,750 --> 01:05:30,875 Gel, akşam yemeği yiyelim. 891 01:05:39,875 --> 01:05:40,958 Her yere baktık. 892 01:05:43,041 --> 01:05:44,208 Ama onu bulamadık. 893 01:05:48,541 --> 01:05:50,375 Panik yapma Padma. Hiçbir yere gitmiyor. 894 01:05:50,458 --> 01:05:51,583 Şafakta evde olacak. 895 01:06:07,791 --> 01:06:09,791 Annem ve babam geri gelecek yarından sonraki gün. 896 01:06:10,625 --> 01:06:12,000 İstedikleri her şeye evet deyin. 897 01:06:12,791 --> 01:06:14,208 Gerisini ben halledeceğim. 898 01:06:15,416 --> 01:06:18,833 Ve biz çeyiz istemiyoruz. 899 01:06:19,500 --> 01:06:21,291 Sade bir düğün yapalım. 900 01:06:22,333 --> 01:06:24,333 Masrafları paylaşabiliriz. 901 01:06:28,958 --> 01:06:30,333 Kızı görmek ister misin? 902 01:06:31,583 --> 01:06:33,250 Bu gerekli değil. Ona aşık oldu 903 01:06:33,333 --> 01:06:35,416 onu ilk kez gördüğünde sinema salonunda. 904 01:06:37,541 --> 01:06:40,541 Padma'ya benden hoşlanıp hoşlanmadığını sor. 905 01:06:41,250 --> 01:06:43,166 Senden hoşlanıyor. 906 01:06:59,958 --> 01:07:03,333 Bu eve hiç tefeci geldi mi? 907 01:07:03,500 --> 01:07:07,958 Ailemizi tehlikeye attınız makine için. 908 01:07:08,416 --> 01:07:10,666 Bunun için özür dile ve ayaklarıma dokun bağışlanman için. 909 01:07:11,333 --> 01:07:12,291 O zaman sana parayı vereceğim. 910 01:07:12,375 --> 01:07:14,791 Sorunlarla yüzleşme yeteneğine sahip değilseniz, o zaman git öl! 911 01:08:01,541 --> 01:08:02,916 En büyük korkularımız gerçek oldu. 912 01:08:03,791 --> 01:08:07,541 Gelinin ailesi öğrendi borçlarınız hakkında. 913 01:08:07,916 --> 01:08:09,250 Düğünü iptal ettiler. 914 01:08:10,750 --> 01:08:13,416 Kızımız şanslı çünkü biz Düğünden önce her şeyi çözdüm. 915 01:08:13,500 --> 01:08:14,833 Biz tüccarız. 916 01:08:15,375 --> 01:08:18,541 Borcumuz bizi kabul etmeye zorladı işte o evlenme teklifi. 917 01:08:19,250 --> 01:08:21,333 Hayatı boyunca dokumaya devam etmek zorunda kalacak eğer onunla evlenirse. 918 01:08:21,750 --> 01:08:23,541 Bunu nasıl iptal edebilirler? 919 01:08:25,083 --> 01:08:26,583 Onları suçlayamayız. 920 01:08:27,708 --> 01:08:33,541 Makinesinden dolayı aşağılanıyoruz. 921 01:08:34,208 --> 01:08:37,625 Bu durumda şunu kabul edelim. Sircilla'dan öğretmenin teklifi. 922 01:08:37,791 --> 01:08:39,208 Peki. Hadi bununla devam edelim. 923 01:08:39,416 --> 01:08:40,791 Peki ya tercihlerim? 924 01:08:41,375 --> 01:08:43,041 Mallesham'la evlenmek istiyorum. 925 01:08:43,291 --> 01:08:44,416 Aklını mı kaçırdın? 926 01:08:44,625 --> 01:08:47,000 Borç içinde boğuluyor o makine yüzünden. 927 01:08:47,333 --> 01:08:48,333 Seni nasıl besleyecek? 928 01:08:48,416 --> 01:08:50,708 Borçlu ama yine de çeyiz talep etmedi. 929 01:08:50,916 --> 01:08:52,791 Yarısını da ödemeye hazır düğün masraflarından. 930 01:08:52,875 --> 01:08:56,083 Taliplerden biri bana sordu mu? eğer tekliflerini beğenseydim... 931 01:08:56,500 --> 01:08:57,458 Mallesham dışında mı? 932 01:08:58,875 --> 01:09:01,458 Zor zamanlarda kendinizi çaresiz hissedebilirsiniz. 933 01:09:02,000 --> 01:09:04,125 Ama eğer cesaretinizi toplarsanız ve sakince düşün, 934 01:09:04,291 --> 01:09:06,416 birçok fırsat bulacaksınız. 935 01:09:21,458 --> 01:09:23,250 Hey, bizi gerçekten endişelendirdin. 936 01:09:23,750 --> 01:09:24,875 Nerelerdeydin? 937 01:09:27,083 --> 01:09:28,125 Mallesham. 938 01:09:30,750 --> 01:09:32,125 Neredeydin oğlum? 939 01:10:06,458 --> 01:10:09,666 Ailemi arkamda bıraktım seninle olmak. 940 01:10:11,458 --> 01:10:13,666 Sen olmasaydın ne yapardım? 941 01:10:26,000 --> 01:10:27,208 Üzgünüm Padma. 942 01:10:28,708 --> 01:10:31,000 O kadar meşguldüm ki makine ile... 943 01:10:32,166 --> 01:10:33,541 seni umursamadığımı. 944 01:10:35,208 --> 01:10:37,791 Eşim olduğun için hakaretlere maruz kaldın. 945 01:10:38,875 --> 01:10:40,125 Seni hiçbir zaman mutlu etmedim. 946 01:10:46,125 --> 01:10:48,208 Çoğu zaman dokunmamaya karar veririm makineyi tekrar kullanın. 947 01:10:49,791 --> 01:10:52,000 Bunu düşünmemeye çalışıyorum. 948 01:10:54,083 --> 01:10:57,000 Ama bunu yapamam Padma. 949 01:11:00,291 --> 01:11:02,208 Uyanık olsam da, uyusam da... 950 01:11:03,291 --> 01:11:04,833 İster boşum, ister meşgul... 951 01:11:05,791 --> 01:11:07,958 O makine tek şey aklımda Padma. 952 01:11:11,666 --> 01:11:13,041 Ne yapmalıyım Padma? 953 01:11:14,875 --> 01:11:16,000 Ne yapmalıyım? 954 01:11:28,416 --> 01:11:29,708 Çalışmanıza devam edin. 955 01:11:33,125 --> 01:11:34,291 Ciddi misin? 956 01:11:34,750 --> 01:11:37,041 Evet öyleyim. Ama bir şartım var. 957 01:11:38,958 --> 01:11:41,708 Bugün Pongol'dayız. İki yıllık bir süre tanıyalım. 958 01:11:42,291 --> 01:11:43,916 Umarım son teslim tarihinden önce bitirirsiniz. 959 01:11:44,041 --> 01:11:46,666 Aksi halde endişelenmeyi bırakacaksınız makine hakkında iyi. 960 01:11:51,583 --> 01:11:52,791 Evet Padma. 961 01:11:53,791 --> 01:11:56,250 Makineyi iki yıl içinde yapacağım. 962 01:11:57,375 --> 01:11:59,208 Önce size bitmiş ürünü göstereceğim. 963 01:12:07,375 --> 01:12:09,500 Sevgili, şehre taşınalım. 964 01:12:10,250 --> 01:12:12,958 Buradaki insanlar sana izin vermeyecek huzur içinde çalışın. 965 01:12:15,708 --> 01:12:16,708 Tamam Padma. 966 01:12:18,166 --> 01:12:22,041 Haydi şehre gidelim ve bir iş bul. 967 01:12:23,041 --> 01:12:25,833 Bundan sonra geri dönebiliriz ve makine üzerinde çalışın. 968 01:12:27,958 --> 01:12:31,916 Yepyeni bir hayata başlamak 969 01:12:32,000 --> 01:12:36,625 Yeni bir yön 970 01:12:45,458 --> 01:12:49,250 Her adım tuhaf görünüyor 971 01:12:49,333 --> 01:12:51,375 Ama her kaymada motive oluyorum Yeniden yükselmek için 972 01:12:51,458 --> 01:12:52,291 Padma! 973 01:12:54,083 --> 01:12:55,875 Arkadaşımla buluşacağım. 974 01:12:56,500 --> 01:12:58,708 Bana yardım edeceğini söyledi otomatik çekçek kirala. 975 01:12:59,500 --> 01:13:01,500 Odun üzerinde yemek pişirmeye o kadar alıştım ki. 976 01:13:02,083 --> 01:13:03,666 Bununla nasıl başa çıkacağımı merak ediyorum. 977 01:13:05,208 --> 01:13:06,291 Sana göstereyim. 978 01:13:06,458 --> 01:13:11,583 Bir umut ışığı her zaman orada olacaktır Karanlık bir bulutun arkasında 979 01:13:14,500 --> 01:13:16,125 Lütfen birkaç gün alışmaya çalış Padma. 980 01:13:16,500 --> 01:13:18,458 Burayı seviyorum. 981 01:13:19,291 --> 01:13:20,750 Tamam o zaman. Ben yola çıkacağım. 982 01:13:21,708 --> 01:13:23,000 Dikkat olmak. 983 01:13:24,125 --> 01:13:28,625 Cesaret ve kararlılık gereklidir 984 01:13:28,708 --> 01:13:36,291 Hayatın yükselen gelgitleriyle yüzleşmek için 985 01:13:41,458 --> 01:13:43,083 Kardeşim beni Koti'ye götürebilir misin? 986 01:13:50,208 --> 01:13:51,958 Sadece üç kişi olduğunu söylemiştin. 987 01:13:52,125 --> 01:13:53,500 Çocukları da mı sayıyorsunuz? 988 01:13:55,125 --> 01:13:58,958 Yıldızlar sıralanıyor 989 01:13:59,041 --> 01:14:03,500 Karanlığın ufukları 990 01:14:03,833 --> 01:14:08,583 Yağmur damlaları yağıyor 991 01:14:08,666 --> 01:14:12,875 Gürleyen bulutlardan 992 01:14:15,166 --> 01:14:16,458 Ücret neden bu kadar yüksek? 993 01:14:17,166 --> 01:14:19,333 Bu kadar maliyetli değil Sultan Bazar'dan Musheerabad'a. 994 01:14:19,416 --> 01:14:21,083 - Hayır efendim. Sayaç doğru. - Sayaçta hile yaptın mı? 995 01:14:21,250 --> 01:14:23,583 Efendim, asgari ücreti artırmışlar. 996 01:14:32,750 --> 01:14:33,583 Ah, hayır! 997 01:14:33,666 --> 01:14:36,333 sana kaç kere söyledim beni beklemeyecek misin? 998 01:14:38,208 --> 01:14:41,166 sana kaç kere sordum bu kadar geç saatlere kadar çalışmamak mı? 999 01:14:41,666 --> 01:14:44,625 sana zaten söyledim Geceleri iki katı ücret alıyorum. 1000 01:14:46,916 --> 01:14:49,875 Bu senin anlamına gelmiyor durmadan araba kullanmak zorunda kalıyoruz. 1001 01:14:54,958 --> 01:14:56,875 Kurtarmamız gerektiğini anlıyorum makine için. 1002 01:14:57,208 --> 01:14:59,333 Ama aynı zamanda yapmalısın kendine iyi bak. 1003 01:15:01,000 --> 01:15:03,375 Vay! Demirhindi yaprakları ve balık körisi. 1004 01:15:10,041 --> 01:15:12,083 sürece durdurulamam Yemeğini yerim. 1005 01:15:12,625 --> 01:15:14,625 Bacağımı çekmeyi bırak canım. 1006 01:15:18,125 --> 01:15:20,125 Durmak! Durmak! 1007 01:15:22,375 --> 01:15:25,625 Vay! Hiç böyle yaşadın mı Arabanızda yakışıklı bir adam mı var? 1008 01:15:26,250 --> 01:15:28,458 Aptal! Beni Madhapur'a götür. 1009 01:15:29,541 --> 01:15:32,958 Dışarıdaki kızlar benim için deli oluyor. 1010 01:15:33,291 --> 01:15:35,000 Yedinci sınıftan Venkata Lakshmi. 1011 01:15:35,500 --> 01:15:37,208 Onuncu sınıftan Padmaja. 1012 01:15:37,375 --> 01:15:39,125 On birinci sınıftan Indraja. Beni dinliyor musun? 1013 01:15:39,208 --> 01:15:40,458 Evet. 1014 01:15:40,916 --> 01:15:42,458 Mezuniyetini sürdüren Durga. 1015 01:15:42,833 --> 01:15:44,041 Neden bu kadar şok olmuş görünüyorsun? 1016 01:15:44,291 --> 01:15:46,500 Kızlar bana bayılıyor. 1017 01:15:48,625 --> 01:15:50,625 Durmak! Durmak! 1018 01:15:50,875 --> 01:15:52,541 Madhapur'a ulaştık. 1019 01:15:52,625 --> 01:15:54,041 Burası Madhapur. 1020 01:15:54,375 --> 01:15:56,666 Yakında olduğunu sanıyordum. Ama oldukça uzağa geldik. 1021 01:15:57,041 --> 01:15:59,750 Burada yeni olduğun için öyle hissediyorsun. 1022 01:16:00,375 --> 01:16:03,125 Peki aşk hikayemi dinledin mi? 1023 01:16:03,375 --> 01:16:04,458 Evet yaptım. 1024 01:16:04,708 --> 01:16:05,791 Tamam o zaman. 1025 01:16:06,625 --> 01:16:10,208 Kız arkadaşlarımı doğru adlandırın ve sana ödeyeceğim. 1026 01:16:11,958 --> 01:16:12,791 Söyle bana. 1027 01:16:14,041 --> 01:16:14,916 Söyle bana. 1028 01:16:16,041 --> 01:16:17,416 - Venkata Lakshmi. - Sağ. 1029 01:16:17,916 --> 01:16:18,833 Devam et. 1030 01:16:20,458 --> 01:16:21,625 -Padmaja. - Evet. 1031 01:16:21,875 --> 01:16:22,833 Durga. 1032 01:16:23,500 --> 01:16:25,041 Indraja'yı nasıl unutabilirsin? 1033 01:16:25,625 --> 01:16:26,708 Bu Indraja, dostum. 1034 01:16:27,250 --> 01:16:28,458 Sana ödeme yapmayacağım. 1035 01:16:29,583 --> 01:16:32,000 Indraja'yı unuttun. Sana para ödemiyorum. 1036 01:16:37,250 --> 01:16:38,208 Hey! 1037 01:16:39,416 --> 01:16:41,333 Paranı talep etmelisin dostum. 1038 01:16:41,625 --> 01:16:44,000 Fazla masum görünüyorsun. Bu kadar iyi ve tatlı olamazsın. 1039 01:16:44,500 --> 01:16:45,333 Al şunu. 1040 01:16:46,375 --> 01:16:48,583 - 46 rupi. - Evet, al. 1041 01:16:49,375 --> 01:16:50,666 Üstü kalsın. 1042 01:16:50,875 --> 01:16:52,708 Bir ayyaş her zaman dürüsttür. 1043 01:16:53,333 --> 01:16:55,708 Indraja'yı unuttun! 1044 01:16:57,291 --> 01:16:58,208 Tamam, şimdi kaybol. 1045 01:17:20,875 --> 01:17:23,125 Çiçeklerden para kazanabileceğimi mi sanıyorsun? 1046 01:17:23,208 --> 01:17:25,416 Elbette çok para kazanacaksınız. 1047 01:17:26,375 --> 01:17:29,041 Tek kuruşum yoktu şehre ilk taşındığımda. 1048 01:17:29,500 --> 01:17:31,166 Şimdi bana bak. İki mülküm var. 1049 01:17:34,166 --> 01:17:35,041 Ne kadar? 1050 01:17:39,666 --> 01:17:41,000 Aralarındaki anlaşmazlığı çözdüm. 1051 01:17:42,041 --> 01:17:45,625 Ama bana vermediler herhangi bir şeker veya tütün. 1052 01:17:46,000 --> 01:17:49,125 - Ona sormalıydın. - Nankördür. 1053 01:17:50,375 --> 01:17:52,125 Hey aptal! Burada ne yapıyorsun? 1054 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Arabayı kullanmayı bıraktın ve Şimdi çiçek satmaya mı başladın? 1055 01:17:55,916 --> 01:17:58,083 Neden bağırmıyorsun? Kim gidecek Seni duyamazlarsa eşyalarını satın mı alacaksın? 1056 01:17:59,208 --> 01:18:00,125 Aslında... 1057 01:18:00,458 --> 01:18:02,708 Biraz çiçek sattığını göreyim. 1058 01:18:03,000 --> 01:18:04,541 Bana nasıl çiçek satacağını göster. 1059 01:18:08,000 --> 01:18:11,166 Çiçekler! Çiçekler! Çiçekler! 1060 01:18:11,291 --> 01:18:12,458 Bunu duydun mu? 1061 01:18:12,541 --> 01:18:15,125 Kim buna kanacak? 1062 01:18:16,291 --> 01:18:18,541 Satış bir sanattır. Nasıl yapıldığını bilmek ister misin? 1063 01:18:18,625 --> 01:18:23,250 Ekmek! Ekmek! Taze pişmiş ekmek! 1064 01:18:23,750 --> 01:18:24,666 Bunu böyle yapıyorsun. 1065 01:18:24,833 --> 01:18:27,041 Dondurmayı nasıl satarsınız? 1066 01:18:28,000 --> 01:18:31,791 Dondurma! Dondurma! Kaz onu, evlat! 1067 01:18:31,958 --> 01:18:35,000 Dondurma! Dondurma! Kaz onu, evlat! 1068 01:18:35,291 --> 01:18:36,291 İşte böyle yapıyorsun. 1069 01:18:36,791 --> 01:18:38,833 Sen gerçekten safsın. Ama sen iyi bir adamsın. 1070 01:18:39,458 --> 01:18:41,541 Git, sat onları hemen. İşiniz çiçek açacak. 1071 01:18:42,583 --> 01:18:43,500 Teşekkürler kardeşim. 1072 01:18:44,416 --> 01:18:46,041 Çiçekler, hanımefendi! Çiçekler! Çiçekler! 1073 01:18:49,500 --> 01:18:52,333 - Çiçekler hanımefendi! Çiçekler! Çiçekler! - Bana biraz sadaka verin efendim. 1074 01:18:52,416 --> 01:18:54,833 - Bana bir rupi ver lütfen. - Çiçekler! Çiçekler! 1075 01:18:58,791 --> 01:19:00,708 Çiçekler... 1076 01:19:01,916 --> 01:19:03,750 Çiçekler! Çiçekler! 1077 01:19:04,083 --> 01:19:06,000 - Biraz çiçek almak ister misin? - Hayır, teşekkürler. 1078 01:19:06,250 --> 01:19:08,166 - Bunları iki rupiye satın al. - HAYIR. 1079 01:19:10,875 --> 01:19:13,208 - Biraz çiçek almak ister misin? - Hayır, teşekkürler. 1080 01:19:36,041 --> 01:19:38,583 Efendim, bana biraz sadaka verin. 1081 01:20:10,166 --> 01:20:14,291 Çay! Çay! Sıcak çay! 1082 01:20:18,833 --> 01:20:23,291 Narin ve güzel yasemin çiçekleri! 1083 01:20:23,375 --> 01:20:26,666 Çiçekler! Yaseminler, yaseminler! 1084 01:20:27,041 --> 01:20:29,416 Ah! Görünüşe göre sevgili kocam üzgün. 1085 01:20:30,875 --> 01:20:33,708 Kızma canım. Çiçek satmaya alışkın değilsin. 1086 01:20:33,958 --> 01:20:35,541 Neden geri dönmüyorsun? arabayı sürmek için mi? 1087 01:20:35,625 --> 01:20:37,791 Hiçbir sürücü kendi cihazını kullanmıyor. artık metre. 1088 01:20:39,083 --> 01:20:41,375 Sayacı açtığımda hiçbir kâr elde etmiyorum. 1089 01:20:44,958 --> 01:20:46,833 Tramvay arabası kullanmayı düşünüyorum. 1090 01:20:48,125 --> 01:20:49,333 Tamam aşkım. Devam et. 1091 01:20:53,458 --> 01:20:54,833 Çayın tadı güzel, değil mi? 1092 01:20:56,208 --> 01:20:57,083 Tam olarak değil. 1093 01:21:01,500 --> 01:21:03,458 Hadi. Onları yükleyin. 1094 01:21:03,583 --> 01:21:05,666 Yük çok ağır kardeşim. 1095 01:21:07,958 --> 01:21:09,041 Hadi bakalım. 1096 01:21:10,083 --> 01:21:13,125 - Bitti. - Elbette. 1097 01:21:39,666 --> 01:21:41,750 Araba tamamen hasarlı canım. 1098 01:21:42,625 --> 01:21:44,375 Sahibi gerçekten üzgün. 1099 01:21:44,875 --> 01:21:46,291 Gerçekten endişeleniyorum. 1100 01:21:48,166 --> 01:21:49,458 Bir şeyler bulacağım. 1101 01:21:50,750 --> 01:21:52,000 Eve git. 1102 01:21:52,291 --> 01:21:53,708 Bütün gece uyumadın. 1103 01:21:55,875 --> 01:21:57,708 Hayır canım. Seninle kalacağım. 1104 01:21:58,750 --> 01:22:00,708 Doktor iyi olduğumu söyledi. 1105 01:22:01,083 --> 01:22:02,333 Yarın evde olacağım. 1106 01:22:03,000 --> 01:22:04,666 Eve git Padma. 1107 01:22:12,791 --> 01:22:14,125 Kendine iyi bak canım. 1108 01:22:26,250 --> 01:22:27,875 Kardeşim, geçinmek için ne yapıyorsun? 1109 01:22:27,958 --> 01:22:29,041 Ben bir elektrikçiyim. 1110 01:22:30,000 --> 01:22:30,958 Ne yapıyorsun? 1111 01:22:32,416 --> 01:22:34,041 Yakın zamana kadar araba kullanıyordum. 1112 01:22:34,458 --> 01:22:35,750 Ama bir kaza geçirdim. 1113 01:22:38,625 --> 01:22:40,250 Bu kitap neyle ilgili? 1114 01:22:41,166 --> 01:22:42,166 Bu? 1115 01:22:44,166 --> 01:22:47,083 Elektrik devreleriyle ilgili. Bu kitabı üniversite yıllarımdan beri elimde tutuyordum. 1116 01:22:47,750 --> 01:22:49,166 Bu sınavı geçmeye çalışıyorum dört yıldır. 1117 01:22:50,000 --> 01:22:51,416 Bu sefer geçmem lazım. 1118 01:23:13,583 --> 01:23:14,875 Resimlere bakıyor musun? 1119 01:23:17,583 --> 01:23:18,625 Hayır kardeşim. 1120 01:23:19,166 --> 01:23:20,708 Birazını anladım. 1121 01:23:21,833 --> 01:23:23,500 Sadece sen dedin altıncı sınıfa kadar okudu. 1122 01:23:23,583 --> 01:23:24,750 Bunu anlamayı nasıl başardınız? 1123 01:23:24,833 --> 01:23:27,458 Bu doğru ama onuncu sınıfı geçtim uzaktan eğitim yoluyla. 1124 01:23:28,125 --> 01:23:30,250 Geçenlerde üçüncü denemede geçtim. 1125 01:23:31,875 --> 01:23:32,750 Tamam aşkım. 1126 01:23:34,250 --> 01:23:35,333 Bunu çöz. 1127 01:23:45,833 --> 01:23:47,500 2.3. 1128 01:23:49,833 --> 01:23:50,833 Kanıtla. 1129 01:23:53,583 --> 01:23:55,833 İngilizce anlamıyorsun. Peki bunu nasıl başardınız? 1130 01:23:57,458 --> 01:23:59,208 İngilizce her zaman öyleydi benim için bir meydan okuma. 1131 01:23:59,625 --> 01:24:02,291 Bu yüzden her zaman yanımda bir sözlük taşırım. 1132 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 Devam et. Kanıtla. 1133 01:24:05,750 --> 01:24:08,625 Akım ve direnç bir gibidir kayınvalide ve gelin ikilisi. 1134 01:24:08,875 --> 01:24:10,541 Biri sakinleşirken diğeri ateşleniyor. 1135 01:24:11,250 --> 01:24:13,041 Nasıl anladın karmaşık devre? 1136 01:24:13,541 --> 01:24:17,000 Sadece bölmeniz gerekiyor küçük parçalara bölünür. 1137 01:24:19,166 --> 01:24:21,375 Şirketimizde boş pozisyon bulunmaktadır. bir elektrikçinin asistanı. 1138 01:24:21,458 --> 01:24:22,333 Yapacak mısın? 1139 01:24:22,416 --> 01:24:24,291 Elektrik işini gerçekten seviyorum kardeşim. 1140 01:24:25,208 --> 01:24:26,875 Araştırmalarım sırasında birçok motoru patlattım. 1141 01:24:29,166 --> 01:24:30,625 Lütfen bana bu işi bulun. 1142 01:24:31,666 --> 01:24:33,750 Neden yanlış kabloyu çekiyorsun? 1143 01:24:34,000 --> 01:24:36,125 Besleme hattını çekiyorum. Bugün bitireceğim. 1144 01:24:36,208 --> 01:24:37,750 Sahibine ne söylemeliyim? 1145 01:24:37,875 --> 01:24:39,875 - Bitireceğiz efendim. - Size güvenemem beyler. 1146 01:24:42,541 --> 01:24:43,875 - Sayın! Merhaba efendim. - Merhaba Kiran. 1147 01:24:44,291 --> 01:24:45,708 Bunu yapman gerekmiyor muydu? iki gün sonra mı döneceğim? 1148 01:24:45,791 --> 01:24:47,625 Hastanedeydim. 1149 01:24:47,791 --> 01:24:51,416 Bahaneler, bahaneler! Hastane, sınavlar, düğünler. 1150 01:24:51,875 --> 01:24:53,500 Sen saçmalamaya devam et. 1151 01:24:53,625 --> 01:24:55,625 Neden bu kadar öfkelisiniz efendim? 1152 01:24:56,375 --> 01:24:57,708 Bu büyütülecek bir şey değil. 1153 01:24:57,916 --> 01:25:00,208 Bir yardımcı istedin. Senin için doğru adamı buldum. 1154 01:25:00,291 --> 01:25:02,041 - Merhaba efendim. - Merhaba. 1155 01:25:02,708 --> 01:25:03,583 Herhangi bir deneyiminiz var mı? 1156 01:25:03,666 --> 01:25:04,583 - Hayır. - Evet... 1157 01:25:06,416 --> 01:25:08,291 Sende var mı, yok mu? 1158 01:25:08,375 --> 01:25:10,416 Öyle efendim. Başka neden onu tavsiye edeyim ki? 1159 01:25:10,583 --> 01:25:11,500 O iyi bir işçidir. 1160 01:25:11,666 --> 01:25:14,541 Dinlemek! Standartların altında çalışmaya tolerans göstermem. 1161 01:25:14,875 --> 01:25:17,166 Bu işin bir ay içinde bitmesini istiyorum. 1162 01:25:21,250 --> 01:25:23,208 Bir kazayla karşılaştı. 1163 01:25:23,333 --> 01:25:24,875 Eğer ona avans verebilirsen... 1164 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 Hiçbir şey için avans mı istiyorsun? 1165 01:25:27,500 --> 01:25:30,666 Bana bir masa ve sandalye getir yeter. Herkese avans vereceğim. 1166 01:25:30,833 --> 01:25:31,916 Görevlerin canı cehenneme. 1167 01:25:33,625 --> 01:25:35,333 Tecrübelisin, değil mi? 1168 01:25:41,291 --> 01:25:42,208 Merhaba Mallesham. 1169 01:25:42,333 --> 01:25:43,958 - Sakla. - Paranı istemiyorum kardeşim. 1170 01:25:44,083 --> 01:25:46,458 Bana bir kez geri ödeyebilirsin maaşını alırsın. Tamam aşkım? 1171 01:25:48,666 --> 01:25:49,625 Çok teşekkürler. 1172 01:25:50,250 --> 01:25:51,625 Bana teşekkür etmene gerek yok. 1173 01:25:52,458 --> 01:25:54,583 - Makine üzerinde çalışmaya başlayacağım. - Makine mi? 1174 01:25:54,666 --> 01:25:55,541 Evet. 1175 01:25:56,583 --> 01:25:57,458 Padma! 1176 01:25:58,875 --> 01:26:00,958 Tanrıya şükür evdesin. Seni bekliyordum. 1177 01:26:01,916 --> 01:26:03,333 Bak sana bir şey getirdim. 1178 01:26:04,291 --> 01:26:05,583 Bir sari! 1179 01:26:06,583 --> 01:26:07,875 Çok güzel. 1180 01:26:11,583 --> 01:26:14,625 Bunları hep ördüm ama hiç giyme fırsatım olmadı. 1181 01:26:15,875 --> 01:26:16,958 Neden satın aldın? 1182 01:26:17,166 --> 01:26:18,458 Bir işim var Padma. 1183 01:26:21,458 --> 01:26:23,416 Bu harika bir haber, canım. 1184 01:26:24,166 --> 01:26:25,833 Ayrıca senin için bir şeyim var. 1185 01:26:26,375 --> 01:26:27,250 Nedir? 1186 01:26:27,875 --> 01:26:28,750 Sabırlı ol! 1187 01:26:36,708 --> 01:26:37,583 Nedir? 1188 01:26:42,958 --> 01:26:45,583 Henüz Pongol değil. Neden özel atıştırmalıklar hazırladınız? 1189 01:26:45,958 --> 01:26:47,458 Bir şeyin farkında değil misin? 1190 01:26:48,083 --> 01:26:50,375 Bu sadece gülen bir yüz. 1191 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Ortada mini bir atıştırmalık halkası var. 1192 01:27:00,833 --> 01:27:01,875 Padma! 1193 01:27:02,333 --> 01:27:04,083 Bana o kadar harika bir haber verdin ki! 1194 01:27:07,000 --> 01:27:08,375 Bir kızımız olacak. 1195 01:27:09,708 --> 01:27:11,166 Bize iyi şans getirecek. 1196 01:27:11,750 --> 01:27:13,333 Onu tutmak için sabırsızlanıyorum. 1197 01:27:14,125 --> 01:27:16,125 Sen inanmıyorsun batıl inançların var mı? 1198 01:27:16,375 --> 01:27:17,666 Bu farklı! 1199 01:27:21,208 --> 01:27:22,458 Narasimha, nasılsın? 1200 01:27:23,666 --> 01:27:24,541 İyiyim. 1201 01:27:25,000 --> 01:27:26,500 Oğlun sana para gönderdi. 1202 01:27:34,208 --> 01:27:35,208 Bunu imzala. 1203 01:27:37,791 --> 01:27:38,875 - Burada? - Evet. 1204 01:27:53,250 --> 01:27:55,458 seni yalnız bırakıyorum ilk defa canım. 1205 01:27:56,375 --> 01:27:58,583 Sorun değil. Seni ziyaret edeceğim. 1206 01:27:59,125 --> 01:28:00,666 Kendine dikkat et. 1207 01:28:01,250 --> 01:28:02,208 Ağır şeyleri kaldırmayın. 1208 01:28:03,625 --> 01:28:06,166 Seni evine bırakacağım ve makineyi de buraya alın. 1209 01:28:07,125 --> 01:28:10,083 Elbette. Ama buna izin verme tüm zamanını tüket. 1210 01:28:10,708 --> 01:28:12,166 Lütfen zamanında yiyin ve uyuyun. 1211 01:28:12,791 --> 01:28:14,500 Yemek yiyip uyuyacak mı Makinenin yapımına yardım eder misin? 1212 01:28:15,083 --> 01:28:16,958 Açlıktan ölecek ve bütün gece uyuyacak Makinenin yapımına yardım eder misin? 1213 01:28:23,916 --> 01:28:24,833 Anne! 1214 01:28:26,375 --> 01:28:27,750 - Nasılsın? - İyiyim. 1215 01:28:28,083 --> 01:28:29,208 - Nasılsın canım? - MERHABA! 1216 01:28:29,583 --> 01:28:31,250 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 1217 01:28:31,375 --> 01:28:32,541 Hadi. 1218 01:28:38,500 --> 01:28:39,750 Çok uzun zaman oldu. 1219 01:28:39,833 --> 01:28:42,166 - Ne zaman ayrıldın? - Sabah erkenden yola çıktık. 1220 01:28:42,250 --> 01:28:44,000 Güvenli bir hamilelik geçirmeniz için dua edelim. 1221 01:28:44,458 --> 01:28:45,708 Oturmak. 1222 01:28:56,625 --> 01:28:57,958 Evlilik zincirin nerede? 1223 01:28:58,416 --> 01:29:00,083 Altın bileziklerin de yok. 1224 01:29:01,583 --> 01:29:02,458 Rehin verdik. 1225 01:29:02,541 --> 01:29:04,750 Rehin mi verdin? Ne için? 1226 01:29:04,916 --> 01:29:06,958 Onu makine için rehin verdik anne. 1227 01:29:07,125 --> 01:29:08,708 Bize sormadan mı? 1228 01:29:08,791 --> 01:29:10,416 Sana verdiğimiz altını nasıl rehin verebilir? 1229 01:29:11,125 --> 01:29:12,250 Onları geri alacak. 1230 01:29:13,000 --> 01:29:14,250 Makine yakında tamamlanacak. 1231 01:29:14,416 --> 01:29:17,291 Evet, doğru! O makine için her şeyi satacak. 1232 01:29:17,666 --> 01:29:19,583 Bundan sonra sana ne yapacağını merak ediyorum. 1233 01:29:19,875 --> 01:29:21,458 Neden sesini alçaltmıyorsun anne? 1234 01:29:22,208 --> 01:29:23,583 Onu utandırmayın. 1235 01:29:23,708 --> 01:29:24,875 Umurumda değil. 1236 01:29:25,625 --> 01:29:28,250 O bir deli. Düğünden önce seni uyarmadık mı? 1237 01:29:29,666 --> 01:29:30,625 Kes şunu baba. 1238 01:29:37,125 --> 01:29:37,958 Canım... 1239 01:29:39,041 --> 01:29:40,041 Canım... 1240 01:29:40,625 --> 01:29:42,875 Bir yerde nasıl yaşayabilirim? nerede saygı görmüyorsun? 1241 01:29:43,125 --> 01:29:44,208 Ben de seninle geleceğim. 1242 01:29:45,958 --> 01:29:48,500 Padma, birkaç ay daha burada kal. 1243 01:29:49,458 --> 01:29:51,250 annemi düşünmüyorum size yardımcı olabilecektir. 1244 01:29:52,250 --> 01:29:53,583 Şehre geri dönelim. 1245 01:29:53,958 --> 01:29:56,041 İyi günde de kötü günde de birlikte olacağız. 1246 01:30:09,458 --> 01:30:11,166 Makineyi kurmanız gerekiyor. 1247 01:30:17,916 --> 01:30:20,166 Sana hakaret edenler övgülerini söylemelisin. 1248 01:30:21,208 --> 01:30:24,166 Ailem gurur duymalı damatlarıyla övünüyorlar. 1249 01:30:29,708 --> 01:30:32,250 Bunu ciddiye alma Padma. Unut gitsin. 1250 01:30:35,500 --> 01:30:37,791 üzerinde çalışamazsınız makine benim yüzümden. 1251 01:30:39,000 --> 01:30:41,666 Kalmalıydım ailemin evinde. 1252 01:30:45,833 --> 01:30:47,791 Git uyu Padma. Yarın konuşalım. 1253 01:31:08,208 --> 01:31:09,458 Canım... 1254 01:31:11,250 --> 01:31:13,750 Karnım ağrıyor. 1255 01:31:23,083 --> 01:31:24,208 Bir dakika bekle. 1256 01:31:34,458 --> 01:31:35,416 Padma... 1257 01:31:36,541 --> 01:31:37,375 Padma! 1258 01:31:38,041 --> 01:31:39,875 - Nedir? - Çarşaflarda kan var! 1259 01:31:43,083 --> 01:31:44,208 Uyanmak. 1260 01:31:45,583 --> 01:31:46,875 Doktora gidelim. 1261 01:31:50,291 --> 01:31:51,458 Dikkat olmak. 1262 01:31:58,958 --> 01:32:01,958 Alçakta yatan bir plasentası var. Aksi takdirde başka bir sorun yoktur. 1263 01:32:02,791 --> 01:32:04,208 Çok fazla yatak istirahatine ihtiyacı var. 1264 01:32:04,791 --> 01:32:06,750 Veya daha sonra komplikasyonlar ortaya çıkabilir. 1265 01:32:13,500 --> 01:32:15,208 Ona bakacak kimse var mı? 1266 01:32:21,250 --> 01:32:23,833 Bazı ilaçlar yazacağım. Bunları düzenli olarak aldığından emin olun. 1267 01:32:27,500 --> 01:32:28,375 Teşekkür ederim. 1268 01:32:28,666 --> 01:32:29,833 Doktor ne dedi? 1269 01:32:30,583 --> 01:32:32,416 Çok fazla yatak istirahatine ihtiyacı var. 1270 01:32:33,041 --> 01:32:34,208 Başka bir şey söyledi mi? 1271 01:32:35,000 --> 01:32:35,958 İki çay lütfen. 1272 01:32:39,291 --> 01:32:40,875 Endişelenmeyin. 1273 01:32:42,041 --> 01:32:43,833 Ne kadar önemli olduğunu biliyorum bu makine tam size göre. 1274 01:32:44,791 --> 01:32:45,875 Çok uzun sürmeyecek. 1275 01:32:46,666 --> 01:32:48,250 Yaklaşık beş ay, değil mi? 1276 01:32:48,541 --> 01:32:50,083 Zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor. 1277 01:32:53,625 --> 01:32:56,083 Neden bir saat erken çıkmıyorsun? işten mi? 1278 01:32:56,625 --> 01:32:58,041 Gerisini ben halledeceğim. 1279 01:32:58,750 --> 01:33:00,208 Çok teşekkürler kardeşim. 1280 01:33:00,416 --> 01:33:01,875 Aptal olma. 1281 01:33:03,083 --> 01:33:04,833 yemek ister misin özel bir şey mi? 1282 01:33:06,875 --> 01:33:08,875 Lor ve pilav yemek istiyorum. 1283 01:33:10,375 --> 01:33:12,000 Aynı zamanda baharatlı olmalı. 1284 01:33:16,208 --> 01:33:20,000 Annemin bereketi ve babamın şefkati 1285 01:33:20,083 --> 01:33:25,125 Bundan sonra böyle olacak 1286 01:33:25,208 --> 01:33:26,833 Çok lezzetli. 1287 01:33:27,250 --> 01:33:28,166 Padma pirinci. 1288 01:33:29,333 --> 01:33:30,208 Padma pirinci mi? 1289 01:33:30,958 --> 01:33:33,125 Baharat ve sarımsak ile lor pilavı Padma pirinci olur. 1290 01:33:33,583 --> 01:33:37,375 Seninle ilgileneyim mi? 1291 01:33:37,625 --> 01:33:42,541 Seni küçük bir bebek gibi şımartayım mı? 1292 01:33:45,750 --> 01:33:49,416 Vay! Kalbinde bana yer var! 1293 01:33:58,666 --> 01:34:00,541 tasarlamamı ister misin tavus kuşu mu yoksa geyik mi? 1294 01:34:02,041 --> 01:34:03,166 Hangisi daha zor? 1295 01:34:03,416 --> 01:34:04,333 Tavus kuşu. 1296 01:34:04,958 --> 01:34:06,166 O zaman tavus kuşu istiyorum. 1297 01:34:07,666 --> 01:34:10,166 Seni kendi ellerimle besleyeyim mi? 1298 01:34:10,458 --> 01:34:14,250 Tatlı halinize hayran mı kalacağım? 1299 01:34:17,125 --> 01:34:18,875 Sizi hikayelerle eğlendireyim mi? 1300 01:34:19,166 --> 01:34:21,375 Ruh halinizi neşelendireyim mi? 1301 01:34:21,541 --> 01:34:25,958 Bu babaya hediye et İçinizde büyüyen küçük ruh 1302 01:34:43,083 --> 01:34:46,291 Ve beynimdeki buluşu hediye edeceğim 1303 01:34:46,375 --> 01:34:49,208 Dünyaya 1304 01:34:49,291 --> 01:34:50,208 Dikkatli ol. 1305 01:34:53,083 --> 01:34:54,041 Anne! 1306 01:34:54,708 --> 01:34:55,666 Anne! 1307 01:34:58,000 --> 01:34:58,833 Geldin! 1308 01:34:59,541 --> 01:35:02,708 Sevgilim benim! Tatlı pastam geldi! 1309 01:35:04,458 --> 01:35:10,166 Büyükbaban tüm evi dekore etti ilk Pongol'unuz için. 1310 01:35:10,583 --> 01:35:12,000 Büyükbabana bak. 1311 01:35:13,875 --> 01:35:15,625 Sanırım annem. 1312 01:35:17,833 --> 01:35:19,666 Eve geldiğiniz için teşekkür ederim. 1313 01:35:21,208 --> 01:35:22,875 Çok uzun zaman oldu. 1314 01:35:24,416 --> 01:35:26,083 Onu beşiğe koyalım. 1315 01:35:27,000 --> 01:35:28,166 Tamam, hadi yapalım. 1316 01:35:44,083 --> 01:35:45,333 Tatlı bebeğim! 1317 01:35:48,875 --> 01:35:50,250 Ne yapıyorsun? 1318 01:35:51,041 --> 01:35:52,875 neden dokunuyorsun o berbat makine mi? 1319 01:35:54,041 --> 01:35:55,541 Onu şehre götürüyorum. 1320 01:35:59,125 --> 01:36:00,541 Sen deli misin? 1321 01:36:01,750 --> 01:36:03,416 O kadar çok alay konusu oldun ki. 1322 01:36:03,916 --> 01:36:04,833 Daha ne istiyorsun? 1323 01:36:06,125 --> 01:36:07,500 Bunu neden tekrar yapıyorsun? 1324 01:36:07,833 --> 01:36:09,000 Bu sefer doğru yapacağım. 1325 01:36:10,500 --> 01:36:12,166 Bütün sıkıntılarımızın nedeni bu. 1326 01:36:13,333 --> 01:36:14,916 Bu hayatımızı mahvetti. 1327 01:36:15,500 --> 01:36:16,791 Bırakın bu makine çürüsün! 1328 01:36:23,083 --> 01:36:25,125 Baba! Baba, ne yapıyorsun? 1329 01:36:25,458 --> 01:36:27,125 Bu da ne baba? 1330 01:36:28,666 --> 01:36:29,625 Baba! 1331 01:36:30,125 --> 01:36:31,083 Durdur şunu. 1332 01:36:31,250 --> 01:36:32,208 Baba! 1333 01:36:32,875 --> 01:36:33,958 Baba! 1334 01:36:35,166 --> 01:36:36,041 Baba! 1335 01:36:39,041 --> 01:36:39,958 Mallesham! 1336 01:36:41,375 --> 01:36:43,375 HAYIR! 1337 01:36:52,125 --> 01:36:54,125 HAYIR! 1338 01:37:23,750 --> 01:37:29,458 Bunca yıl çok çalıştın. 1339 01:37:30,166 --> 01:37:32,333 Baban her şeyi yaktı. Bu çok saçma! 1340 01:37:33,000 --> 01:37:35,625 Sorun değil, Mallesham. Bunu bir lütuf olarak düşünün. 1341 01:37:36,375 --> 01:37:39,500 Makineyi unut ve iyi bir iş bul. 1342 01:37:39,875 --> 01:37:41,208 Bütün bunların canı cehenneme! 1343 01:37:42,083 --> 01:37:43,708 Neden bütün babalar böyle? 1344 01:37:44,916 --> 01:37:46,750 Hiçbir şey yapmanıza izin vermiyorlar. 1345 01:37:47,458 --> 01:37:48,625 Değişime karşılar. 1346 01:37:49,083 --> 01:37:50,083 Hey... 1347 01:37:50,166 --> 01:37:53,416 Bunu yapmayan babalar mı sanıyorsunuz? oğullarını önemsiyorlar, harikalar mı? 1348 01:37:55,041 --> 01:37:57,875 Anne babanız sert davranmış olabilir ama yiyecek yemeğin olduğundan emin oldular. 1349 01:37:59,291 --> 01:38:02,125 Siz ne biliyorsunuz? anne-babanın olmamasının acısı mı? 1350 01:38:14,833 --> 01:38:16,250 Delirdin mi? 1351 01:38:16,750 --> 01:38:19,000 Ağlıyordun, ve birdenbire gülüyorsun. 1352 01:38:24,416 --> 01:38:27,291 Bu makineyi çalıştırmak imkansız ahşap çerçeveli. 1353 01:38:30,583 --> 01:38:34,416 Ona tutunuyordum çünkü O kadar çok para harcamıştım ki buna. 1354 01:38:37,541 --> 01:38:39,916 Babam onu ​​yakarak bana bir iyilik yaptı. 1355 01:38:41,666 --> 01:38:42,875 Bekle ve izle. 1356 01:38:44,375 --> 01:38:46,666 Metal kullanarak harika bir model yapacağım. 1357 01:38:48,416 --> 01:38:49,541 Harika bir şey! 1358 01:38:51,041 --> 01:38:52,000 Bekle ve izle. 1359 01:39:41,291 --> 01:39:44,416 Makineyi yapmak ister misin? metal mi kullanıyorsun? 1360 01:39:45,583 --> 01:39:46,916 İnceleyeceğim. 1361 01:39:47,958 --> 01:39:49,333 Bunu yapabilecek bir adam var. 1362 01:39:50,000 --> 01:39:51,458 Ama o biraz çılgın. 1363 01:39:52,125 --> 01:39:53,916 Hayat muhteşem! 1364 01:39:54,125 --> 01:39:59,041 Otlayan bir inek gibi! 1365 01:39:59,166 --> 01:40:00,875 Vay! İnanılmaz şiir! 1366 01:40:01,250 --> 01:40:03,833 Abdul, paraya ihtiyacım var çocuğun okul ücreti. 1367 01:40:04,458 --> 01:40:07,291 İyi okuyup mühendis olsun. 1368 01:40:08,125 --> 01:40:09,041 Hadi bakalım. 1369 01:40:09,500 --> 01:40:10,416 Teşekkür ederim, hoşçakal. 1370 01:40:12,291 --> 01:40:13,458 Şiirim nasıldı? 1371 01:40:13,916 --> 01:40:14,791 İnanılmaz! 1372 01:40:15,583 --> 01:40:17,250 - Abdul. - Evet? 1373 01:40:17,416 --> 01:40:18,708 Neden buradasın? 1374 01:40:18,791 --> 01:40:20,625 - Selamlar Abdul. - Selamlar. 1375 01:40:20,708 --> 01:40:22,916 - Bu Mallesham, yakın arkadaşım. - Selamlar. 1376 01:40:23,041 --> 01:40:24,375 Yardımına ihtiyacı var. 1377 01:40:27,416 --> 01:40:28,625 Bu makineyi yapmam gerekiyor. 1378 01:40:28,833 --> 01:40:31,333 Bu planlar bir mühendisin işidir. 1379 01:40:31,625 --> 01:40:33,833 Abdul parçaları kopyalıyor. 1380 01:40:34,583 --> 01:40:35,791 Makine yapmıyor. 1381 01:40:37,083 --> 01:40:39,750 Kardeşim torna tezgahın boşta duruyor şiir seansınız sırasında. 1382 01:40:39,875 --> 01:40:42,208 Ona bir kere öğretin, kendisi yapacaktır. 1383 01:40:43,000 --> 01:40:44,541 O da sana para ödeyecek. 1384 01:40:44,958 --> 01:40:47,833 Tanrı bilgiyi dağıtırken, uyuyor muydun? 1385 01:40:48,125 --> 01:40:49,791 Anlamıyor musun? 1386 01:40:50,041 --> 01:40:52,000 Bu tasarımlar değil, onun yerine bana bir örnek getir. 1387 01:40:57,166 --> 01:41:00,958 Kardeşim bu atkıyı nerden aldın? 1388 01:41:01,291 --> 01:41:03,458 Kimse onları yapmadı son on yılda. 1389 01:41:03,916 --> 01:41:06,166 Dedem bunu bana hediye etti ben çocukken. 1390 01:41:06,458 --> 01:41:10,583 Her köşede bunu aradım ve Haydarabad'ın köşesi, ama boşuna. 1391 01:41:11,125 --> 01:41:13,041 Bunu yapmak bir ay sürer. 1392 01:41:13,500 --> 01:41:15,916 Çok fazla sıkı çalışma gerektiriyor bu karmaşık tasarımları yapın. 1393 01:41:16,333 --> 01:41:17,791 Bu yüzden kimse onları yapmıyor. 1394 01:41:18,125 --> 01:41:19,208 Buna ne denir? 1395 01:41:19,333 --> 01:41:24,208 Dokuma sanatı. Bu özel karmaşık tasarımları dokuyoruz. 1396 01:41:24,833 --> 01:41:26,625 Atkı budur. 1397 01:41:27,250 --> 01:41:29,458 Daha sonra tezgahta dokunur. 1398 01:41:29,583 --> 01:41:34,541 İpliği sarıyoruz günde yaklaşık 9000 kez. 1399 01:41:34,916 --> 01:41:37,916 Bunu yaparken, annemin kemikleri aşındı. 1400 01:41:39,125 --> 01:41:41,541 Bu makineyi ona yardım etmek için yapıyorum. 1401 01:41:41,833 --> 01:41:46,250 Hikayenizden etkilendim. 1402 01:41:46,541 --> 01:41:48,083 Eminim anneni çok seviyorsundur. 1403 01:41:49,625 --> 01:41:50,625 Aferin. 1404 01:41:50,916 --> 01:41:53,791 Artık bu torna tezgahı şiir seanslarımda senindir. 1405 01:41:54,458 --> 01:41:58,250 Sana elimden geldiğince yardım edeceğim. Söz veriyorum! 1406 01:42:07,166 --> 01:42:09,541 İpek bir kumaşa sarılmış 1407 01:42:09,916 --> 01:42:12,791 Elmasların beşiğinde 1408 01:42:13,208 --> 01:42:15,500 Uzaklaş meleğim 1409 01:42:15,625 --> 01:42:16,458 Padma! 1410 01:42:16,541 --> 01:42:19,000 Elmasların beşiğinde 1411 01:42:19,083 --> 01:42:19,916 Padma! 1412 01:42:23,708 --> 01:42:25,333 Sana özel bir şey aldım. 1413 01:42:29,208 --> 01:42:30,750 Her çeşit çiçeği getiriyorsun. 1414 01:42:31,125 --> 01:42:33,291 Ama beni ne zaman getireceksin? biraz yasemin? 1415 01:42:40,958 --> 01:42:42,958 Çok mutlusun. 1416 01:42:44,541 --> 01:42:45,416 Evet! 1417 01:42:46,208 --> 01:42:47,708 Abdul adında bir adamla tanıştım. 1418 01:42:48,041 --> 01:42:49,250 Torna tezgahı var. 1419 01:42:50,125 --> 01:42:51,916 Üzerinde çalışabilirim. 1420 01:42:53,291 --> 01:42:55,291 Ne bekliyorsun? Başlayın. 1421 01:42:56,541 --> 01:42:58,583 Bir saat çalışmama izin verdi her gece. 1422 01:42:59,458 --> 01:43:01,458 Ama ona 350 rupi ödemek zorundayız. her ay. 1423 01:43:02,291 --> 01:43:04,041 Bu bizim için zor olacak. 1424 01:43:05,000 --> 01:43:06,500 Sorun değil canım. 1425 01:43:06,916 --> 01:43:08,541 Biraz dikiş işine girdim. 1426 01:43:08,833 --> 01:43:11,041 Bluz dikmeyi öğreneceğim daha fazla para kazanmak için. 1427 01:43:12,708 --> 01:43:15,333 Eve para göndermek zor olacak işimiz bitene kadar. 1428 01:43:25,458 --> 01:43:27,125 Hey! Babana bak. 1429 01:43:28,250 --> 01:43:29,583 Ah, tatlım! 1430 01:43:29,708 --> 01:43:30,875 Çalışıyor. 1431 01:43:31,583 --> 01:43:33,625 Artık şiirimin zamanı geldi! 1432 01:43:33,708 --> 01:43:39,250 Hazır olun! Haydarabad'ın tamamı istikrarlı olacak! 1433 01:43:39,416 --> 01:43:41,750 Vay! Peki dedin! 1434 01:43:51,791 --> 01:43:54,833 İki aydır seni izliyorum. Zaman ve para harcıyorsunuz. 1435 01:43:54,916 --> 01:43:57,125 Bu bir mühendisin işidir. 1436 01:43:57,291 --> 01:43:58,416 HAYIR. 1437 01:43:58,875 --> 01:43:59,958 Ne gerekiyorsa... 1438 01:44:01,083 --> 01:44:02,625 Bu makineyi yapmam lazım. 1439 01:44:04,625 --> 01:44:06,375 - İşte kiran. - İhtiyacım yok. 1440 01:44:07,125 --> 01:44:08,416 Bunu kendine sakla. 1441 01:44:08,541 --> 01:44:10,750 Malzemelerinize çok para harcadınız. 1442 01:44:11,250 --> 01:44:12,750 Makineyi oluşturmayı bitirin. 1443 01:44:13,250 --> 01:44:14,875 Bana daha sonra ödeyebilirsin. 1444 01:44:42,333 --> 01:44:43,875 Bir şekilde üstesinden geleceğiz. 1445 01:44:45,000 --> 01:44:46,375 Ama oğlumuzun ne durumda olduğunu merak ediyorum. 1446 01:44:48,250 --> 01:44:49,750 Geçinmekte zorlanıyor olmalı. 1447 01:45:11,250 --> 01:45:14,791 Tebrikler! Makineyi sen yaptın! 1448 01:45:15,666 --> 01:45:18,625 Hayır kardeşim. Asıl iş şimdi başlıyor. 1449 01:45:19,500 --> 01:45:22,500 Aynı ahşap modeli ben de yaptım metal kullanıyor. 1450 01:45:24,166 --> 01:45:28,000 Asıl zorluk şimdi başlıyor 1451 01:45:28,458 --> 01:45:32,833 ve senin onayına ihtiyacım var. 1452 01:45:33,500 --> 01:45:37,166 Sözlerinle daha da güzelleştin! 1453 01:45:40,041 --> 01:45:42,208 Hepsi senin yüzünden. 1454 01:45:57,541 --> 01:46:01,291 Volkanik patlamalar 1455 01:46:01,375 --> 01:46:05,583 Sayısızlar 1456 01:46:05,666 --> 01:46:09,458 Sakin okyanus onları karnında saklıyor 1457 01:46:09,541 --> 01:46:14,458 Mavi gökyüzündeki görünmez aksaklıklar Sonsuzdur 1458 01:46:29,541 --> 01:46:33,458 Milyarlarca gök cismi öldü 1459 01:46:33,541 --> 01:46:37,416 Dünyanın doğuşu için 1460 01:46:37,500 --> 01:46:41,541 Milyonlarca yıllık insan evrimi 1461 01:46:41,625 --> 01:46:46,416 Bu insan formuna yol açtı 1462 01:46:53,666 --> 01:46:57,333 Geleceğe dair sayısız hayaller havada uçuşuyor 1463 01:46:57,416 --> 01:47:01,333 Bebeklerin uykulu gözlerinde 1464 01:47:01,416 --> 01:47:05,000 Yazılmamış birçok şiir feryat ediyor 1465 01:47:05,083 --> 01:47:09,583 Bir şairin yaralı kalbinin içi 1466 01:47:20,208 --> 01:47:21,458 Kızımızı buraya getirin. 1467 01:47:21,791 --> 01:47:23,166 Açması gerekiyor. 1468 01:47:58,125 --> 01:47:59,833 Şu an itibariyle sadece 12 iğ kullanıyoruz. 1469 01:48:00,458 --> 01:48:02,458 Ve kendi etrafında dönüyor iş milini yalnızca bir kez kullanın. 1470 01:48:02,875 --> 01:48:05,958 Bu, küçük tasarımlar yapılmasına yardımcı olur. 1471 01:48:06,583 --> 01:48:11,041 Ama yaklaşık 40 iğe ihtiyacımız var büyük, ayrıntılı tasarımlar yapmak. 1472 01:48:11,333 --> 01:48:13,541 Her iş milinin ihtiyacı var etrafında yedi kez döndürün. 1473 01:48:13,875 --> 01:48:19,208 Ve bu ancak elimizde varsa mümkündür bu şeritlerden yaklaşık dört yüz tanesi. 1474 01:48:21,166 --> 01:48:23,375 Ama yerimiz yok bu kadar çok şerit yerleştirmek için. 1475 01:48:28,625 --> 01:48:29,500 Sevgilim. 1476 01:48:30,083 --> 01:48:31,125 Şimdi ne yapacağım? 1477 01:48:35,125 --> 01:48:39,125 Bu konuda uzman birine danışın. 1478 01:48:39,375 --> 01:48:41,541 Bir çözüm bulmanıza yardımcı olacaktır. 1479 01:48:48,750 --> 01:48:51,333 Makineyi yapan benim. 1480 01:48:51,750 --> 01:48:53,250 Ama henüz yarısı tamamlandı. 1481 01:48:53,875 --> 01:48:55,416 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 1482 01:48:55,666 --> 01:48:58,666 biraz yardıma ihtiyacım var eğitimli birisi. 1483 01:48:59,083 --> 01:49:00,500 Eğitimimiz işe yaramaz. 1484 01:49:00,625 --> 01:49:03,125 Sadece eski soru kağıtlarını ezberliyoruz sınavları geçmek için. 1485 01:49:03,666 --> 01:49:05,708 Pratik bilgiye sahip birine ihtiyacınız var. 1486 01:49:06,125 --> 01:49:07,583 Profesörümüze soralım. 1487 01:49:09,083 --> 01:49:10,125 Hadi gidelim. 1488 01:49:11,916 --> 01:49:13,416 İyi bir tasarım. 1489 01:49:14,166 --> 01:49:16,375 Ama bu gerçekten zor olacak bunu yapmak için. 1490 01:49:16,833 --> 01:49:17,833 Yaptım efendim. 1491 01:49:18,833 --> 01:49:20,000 Başardım efendim. 1492 01:49:22,541 --> 01:49:23,708 Başarabildin mi? 1493 01:49:24,000 --> 01:49:25,333 - Öyle mi yaptın? - Evet efendim. 1494 01:49:32,500 --> 01:49:34,166 Size nasıl yardım edebilirim? 1495 01:49:34,416 --> 01:49:38,458 Şu anda yalnızca 12 iğ kullanıyor ve iş milinin etrafında yalnızca bir kez döner. 1496 01:49:38,666 --> 01:49:43,500 Ancak karmaşık tasarımlar için daha fazlasına ihtiyacımız var daha fazla dönüş yapabilen iğler. 1497 01:49:45,416 --> 01:49:47,625 Sizden bir çözüm bekliyordum. 1498 01:49:50,333 --> 01:49:54,166 İki değişken var az önce söylediğin şeyde. 1499 01:49:55,208 --> 01:49:58,916 Bu nedenle mekanik versiyon mümkün değil. 1500 01:49:59,333 --> 01:50:00,666 Yani bunu uygulayamıyoruz. 1501 01:50:01,833 --> 01:50:04,208 Elektronik versiyonunu deneyebiliriz. 1502 01:50:04,750 --> 01:50:06,500 Ama ihtiyacın olacak... 1503 01:50:08,000 --> 01:50:09,666 bir mikro denetleyici... 1504 01:50:10,666 --> 01:50:13,750 transistörler ve... 1505 01:50:14,166 --> 01:50:15,333 Fiyatı ne kadar olacak efendim? 1506 01:50:15,458 --> 01:50:17,083 Yaklaşık 30.000 rupi. 1507 01:50:17,166 --> 01:50:18,458 30.000 rupi mi? 1508 01:50:26,500 --> 01:50:29,791 Lütfen ona devam edip etmeyeceğini sorun ya bu çılgınlığa geri dönecek ya da aklı başına dönecek. 1509 01:50:30,333 --> 01:50:32,708 Belki Bay Yadagiri Narasimha Swamy'dir. 1510 01:50:34,083 --> 01:50:36,208 Sevgili ruh, bana cevap vermelisin. 1511 01:50:36,291 --> 01:50:38,875 Acaba bir daha aklı başına gelebilecek mi? 1512 01:50:39,416 --> 01:50:40,291 Yapacak mı? 1513 01:50:40,416 --> 01:50:41,416 Yapmayacağını söylüyorlar. 1514 01:50:42,208 --> 01:50:46,500 Bunu pek çok kez yaptım ama hiç bu kadar hayal kırıklığı yaratmamıştı. 1515 01:50:46,583 --> 01:50:48,625 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 1516 01:50:55,333 --> 01:50:56,333 Amca. 1517 01:50:58,000 --> 01:50:58,833 Amca? 1518 01:50:59,791 --> 01:51:02,125 Ne yapıyorsun? 1519 01:51:02,916 --> 01:51:04,625 Buraya bir iş bulmak için geldim. 1520 01:51:04,958 --> 01:51:06,750 Bütün tezgahlar kapandı bizim köyde. 1521 01:51:09,125 --> 01:51:10,291 Teyzenin sağlık durumu nasıl? 1522 01:51:11,250 --> 01:51:15,625 Daha da kötüleşti. Dokumayı bıraktı. 1523 01:51:16,083 --> 01:51:17,791 Bu yüzden buradayım ve hayatımı kazanmayı umuyorum. 1524 01:51:21,291 --> 01:51:22,875 Bunun suçunu kaderimize yükleyebiliriz. 1525 01:51:23,708 --> 01:51:24,666 İşte bu. 1526 01:51:39,291 --> 01:51:40,541 Bunun suçunu kaderimize atabiliriz. 1527 01:51:44,875 --> 01:51:45,791 Kardeşim. 1528 01:51:45,958 --> 01:51:47,458 Dişli düzgün çalışmıyor. 1529 01:52:10,166 --> 01:52:11,791 Mallesham, nereye gidiyorsun? 1530 01:52:11,916 --> 01:52:13,541 - Vay! - Teşekkür ederim... 1531 01:52:13,625 --> 01:52:14,541 Abdül. 1532 01:52:15,416 --> 01:52:16,541 Kardeş. 1533 01:52:17,083 --> 01:52:19,458 Mühendislik profesörü bunun yapılamayacağını söyledi. 1534 01:52:19,708 --> 01:52:20,875 Ama yapılabilir. 1535 01:52:21,666 --> 01:52:23,541 400 şeride ihtiyacımız yok. 1536 01:52:23,833 --> 01:52:26,375 40 iğ için büyük bir dişli. 1537 01:52:26,625 --> 01:52:29,208 Etrafında dönmek için küçük bir dişli iğleri 10 veya 20 kez. 1538 01:52:29,541 --> 01:52:31,041 Büyük bir dişli, küçük bir dişli. 1539 01:52:31,250 --> 01:52:33,333 Bunu anlamıyorum. 1540 01:52:33,666 --> 01:52:35,083 Nasıl açıklarım? 1541 01:52:36,208 --> 01:52:37,750 Hey, lütfen o saati bana ver. 1542 01:52:44,125 --> 01:52:45,041 Kardeş. 1543 01:52:45,958 --> 01:52:48,625 Saatleri kontrol eden donanıma bakın. 1544 01:52:49,041 --> 01:52:51,541 İşte dakikaları kontrol eden dişli. 1545 01:52:52,125 --> 01:52:54,250 - İşte bu kadar - Tamam, yap şunu. 1546 01:52:56,375 --> 01:52:57,375 Al onu. 1547 01:53:03,541 --> 01:53:04,458 Padma. 1548 01:53:07,791 --> 01:53:09,916 Bakın evde kim var? Bu babam! 1549 01:53:10,833 --> 01:53:12,000 Bil bakalım senin için neyim var? 1550 01:53:13,250 --> 01:53:15,000 Yasemin çiçeği olmadığına eminim. 1551 01:53:15,083 --> 01:53:16,333 Hadi ama! 1552 01:53:17,125 --> 01:53:18,208 Hadi, tahmin etmeye devam et. 1553 01:53:18,833 --> 01:53:19,708 Tatlılar! 1554 01:53:21,041 --> 01:53:22,166 Senin için bir şeyi var. 1555 01:53:23,750 --> 01:53:25,750 Padma, bugün yılbaşı gecesi. 1556 01:53:25,958 --> 01:53:27,125 Hadi kutlayalım. 1557 01:53:27,375 --> 01:53:28,750 Küçük teçhizatı tamir edeceğim. 1558 01:53:33,958 --> 01:53:34,875 Canım... 1559 01:53:35,000 --> 01:53:35,833 Evet? 1560 01:53:37,875 --> 01:53:38,708 Ne var Padma? 1561 01:53:38,791 --> 01:53:40,750 Neden bir daire içinde dönüyor? 1562 01:53:41,250 --> 01:53:43,166 Dönmesi gerekiyordu sekiz rakamı şeklinde. 1563 01:53:43,583 --> 01:53:45,416 - Sekiz numara mı? - Evet. 1564 01:53:46,583 --> 01:53:48,291 Örgü örmeyi bilmiyorsun. 1565 01:53:48,583 --> 01:53:49,875 Bu yüzden ne demek istediğimi bilmiyorsun. 1566 01:53:49,958 --> 01:53:51,166 Dönmesi gerekiyordu sekiz rakamı şeklinde. 1567 01:53:51,250 --> 01:53:52,083 Ne demek istiyorsun? 1568 01:53:53,625 --> 01:53:54,625 Yani... 1569 01:53:55,166 --> 01:53:56,708 Şuna bak. Dairesel. 1570 01:53:56,875 --> 01:53:59,750 Çok hızlı bir dokuma yöntemimiz var. Bu yüzden bunu hiç fark etmedin. 1571 01:54:00,958 --> 01:54:03,208 Bu şekilde döndürüyoruz. 1572 01:54:03,833 --> 01:54:05,541 Biz bu şekilde yapıyoruz. 1573 01:54:05,708 --> 01:54:06,875 Nasıl? 1574 01:54:08,416 --> 01:54:09,250 Çalışıyor, değil mi? 1575 01:54:09,375 --> 01:54:11,166 Şuna bak. Dairesel... 1576 01:54:11,375 --> 01:54:13,000 Bu şekilde dönmesi gerekiyor. 1577 01:54:15,250 --> 01:54:16,458 Bakmak. 1578 01:54:16,875 --> 01:54:20,208 İleri geri gidiyor, değil mi? 1579 01:54:21,333 --> 01:54:23,333 Bunların hepsi güzel, canım. 1580 01:54:23,958 --> 01:54:27,333 Ama dönmesi gerekiyor sekiz sayısının şekli. 1581 01:54:35,708 --> 01:54:38,958 Doğru yaptığımı düşündüm. 1582 01:55:00,708 --> 01:55:02,500 Herkes çok mutlu. 1583 01:55:03,250 --> 01:55:06,500 Üzülmeni istemiyorum. 1584 01:55:10,791 --> 01:55:13,083 Kadınların örgü ördüğünü gördüm çocukluğumdan beri. 1585 01:55:13,750 --> 01:55:18,333 Ama bunu hiç fark etmedim. 1586 01:55:19,041 --> 01:55:20,208 Üzülme canım. 1587 01:55:20,291 --> 01:55:22,541 Zaten çok şey başardın. Bunu da düzelteceksiniz. 1588 01:55:23,875 --> 01:55:25,916 Sadece 14 gün var Son teslim tarihinden önce Padma. 1589 01:55:26,166 --> 01:55:28,000 O zamana kadar nasıl bitirebilirim? 1590 01:55:33,166 --> 01:55:34,625 Sorun değil. 1591 01:55:35,416 --> 01:55:37,000 Daha fazla zaman ayırın. 1592 01:55:39,000 --> 01:55:40,333 Sana söz verdim. 1593 01:55:41,333 --> 01:55:42,875 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1594 01:55:44,916 --> 01:55:46,958 Sevgilim, fazladan zaman ayırmanı istemiyorum. 1595 01:55:47,458 --> 01:55:50,125 Bana bakmak için altı ay harcadın hamileyken. 1596 01:55:50,541 --> 01:55:52,083 Sadece bunu telafi etmeni istiyorum. 1597 01:56:01,625 --> 01:56:04,291 Makineyi yapmanın ne faydası var? sözümü tutamazsam? 1598 01:56:10,041 --> 01:56:16,000 "Başbakan Atal Bihari Vajpayee Pakistan'ı ziyaret edeceğim." 1599 01:56:19,625 --> 01:56:21,750 "Bir dokumacı intihar eder." 1600 01:56:23,166 --> 01:56:25,291 Bu insanlar sadece kendilerini öldürüyorlar tazminat almak için. 1601 01:56:26,583 --> 01:56:28,750 Bu kadar paraları olur muydu eğer hayatta olsalardı? 1602 01:56:38,833 --> 01:56:40,541 Sana muhteşem bir teklifim var. 1603 01:56:41,125 --> 01:56:44,875 Sana iki lakh rupi ödeyeceğim. 1604 01:56:46,166 --> 01:56:47,875 Neden bunu içmiyorsun? ve kendini öldürmek mi? 1605 01:56:49,333 --> 01:56:51,375 Neden bahsediyorsun? 1606 01:56:51,916 --> 01:56:53,083 Delirdin mi? 1607 01:56:53,416 --> 01:56:55,666 seni işe aldım ve sen beni öldürmeyi planlıyor! 1608 01:56:55,750 --> 01:56:58,291 Neye bakıyorsun? Onu buradan dışarı sürükleyin. 1609 01:56:58,875 --> 01:57:00,791 İntiharlar sana komik mi geliyor? 1610 01:57:01,375 --> 01:57:04,333 Açlıktan ölüyoruz ve her şeyi paraya bağlıyorsun. 1611 01:57:05,041 --> 01:57:06,458 Beni kovmaya nasıl cesaret edersin? 1612 01:57:16,916 --> 01:57:18,208 Sorun değil canım. 1613 01:57:18,541 --> 01:57:20,250 Bir ara verin. 1614 01:57:38,750 --> 01:57:40,208 Ağladığını duyamıyor musun? 1615 01:57:40,958 --> 01:57:42,625 Neden onu bir süre tutamadın? 1616 01:57:44,375 --> 01:57:46,250 Sadece bunu söylüyorsun çünkü işsizim. 1617 01:57:47,708 --> 01:57:48,750 Demek istediğim bu değildi. 1618 01:57:48,833 --> 01:57:50,583 Az önce söyledin. İnkar etme! 1619 01:57:51,125 --> 01:57:52,708 Beni alt etmeye mi çalışıyorsun? 1620 01:58:02,250 --> 01:58:03,875 Neden söküyorsun? 1621 01:58:04,333 --> 01:58:06,458 Bunu bir hurdacıya satacağım. 1622 01:58:13,041 --> 01:58:17,916 Ellerimden kayıp gittin 1623 01:58:18,000 --> 01:58:21,041 Neredeyse sana sahip olacaktım 1624 01:58:21,125 --> 01:58:25,000 Bana rehberlik edeceğini düşündüm 1625 01:58:25,083 --> 01:58:28,708 Ama sen aramızdaki bağı kırdın 1626 01:58:29,250 --> 01:58:32,166 Seni ben yetiştirdim 1627 01:58:32,250 --> 01:58:35,833 Yedi yıldır 1628 01:58:37,208 --> 01:58:41,958 Sana kalbimde değer verdim 1629 01:58:42,041 --> 01:58:45,208 Seni korudum 1630 01:58:45,291 --> 01:58:49,416 Kendi çocuğum gibi 1631 01:58:50,166 --> 01:58:53,708 Seni besledim 1632 01:58:53,791 --> 01:58:58,541 Kanım ve gözyaşlarımla 1633 01:59:00,083 --> 01:59:01,416 Bir hata yaptım Padma. 1634 01:59:02,541 --> 01:59:04,666 Sana çok kötü davrandım. 1635 01:59:07,791 --> 01:59:10,333 Soğukkanlılığımı kaybetmemeliydim. 1636 01:59:13,916 --> 01:59:14,833 Canım... 1637 01:59:16,708 --> 01:59:19,666 Makinede çok çalıştın çok uzun zamandır. 1638 01:59:20,416 --> 01:59:22,208 Hepsini nasıl bir kenara atarsın? 1639 01:59:23,708 --> 01:59:25,416 Sabah git ve onu geri al. 1640 01:59:29,208 --> 01:59:30,708 Beni dinle canım. 1641 01:59:32,125 --> 01:59:33,250 Hayır Padma... 1642 01:59:34,625 --> 01:59:37,250 Makine sorun yaratır. 1643 01:59:39,625 --> 01:59:41,666 Makine aynı zamanda bir çözümdür tüm sorunlarımıza. 1644 01:59:43,291 --> 01:59:47,916 Geçtiğimiz yedi yıl boyunca, Makineyle uğraştım. 1645 01:59:50,166 --> 01:59:53,333 Bu meydan okumayı kabul etmeye hazırım. 1646 01:59:54,875 --> 01:59:56,833 Ancak bu son zorluk olmayabilir. 1647 01:59:58,500 --> 02:00:00,500 Çok daha fazlası olabilir ortaya çıkabilecek sorunlar. 1648 02:00:02,958 --> 02:00:04,666 Ve yeterli zamanımız yok Padma. 1649 02:00:11,166 --> 02:00:12,666 Lütfen bir süre uzanın. 1650 02:00:14,500 --> 02:00:16,375 Senden bu yana iki gün geçti iyi bir gece uykusu çektim. 1651 02:00:21,750 --> 02:00:27,666 Birçok insanın sorununu çözmek için 1652 02:00:27,750 --> 02:00:31,666 Seni ben doğurdum 1653 02:00:32,166 --> 02:00:36,208 Kurtarıcı olmak yerine 1654 02:00:36,291 --> 02:00:41,333 Yükümü daha da artırdın 1655 02:00:42,958 --> 02:00:47,625 Göbek bağı gibi İplikle birbirimize bağlandık 1656 02:00:47,708 --> 02:00:53,583 Göbek bağı gibi İplikle birbirimize bağlandık 1657 02:00:53,666 --> 02:00:56,333 Olabilecek şeyi dönüştürdünüz 1658 02:00:56,416 --> 02:01:01,291 Paçavralara dönüştürülmüş güzelce dokunmuş bir sari 1659 02:01:15,500 --> 02:01:17,125 Tatlım, git makineyi geri getir. 1660 02:01:20,083 --> 02:01:21,500 Neden bu kadar inatçısın? 1661 02:01:21,625 --> 02:01:23,208 Unut gitsin Padma. 1662 02:01:23,875 --> 02:01:25,583 Neden konuyu tekrar gündeme getiriyorsun? 1663 02:01:37,500 --> 02:01:38,583 Şunu bir göreyim. 1664 02:01:39,250 --> 02:01:40,916 - Neyi gördün? - Bobin. 1665 02:02:05,041 --> 02:02:07,000 Sayın! Bütün eşyalarım nerede? 1666 02:02:07,083 --> 02:02:08,791 - Eşyaların mı? - Evet. Nerede? 1667 02:02:08,875 --> 02:02:11,708 - Bunları sattım. - Kime sattın? 1668 02:02:11,791 --> 02:02:12,958 Kime sattın? 1669 02:02:13,041 --> 02:02:14,666 Bir adama sattım. 1670 02:02:19,500 --> 02:02:21,083 Bir hurda arabasının geçtiğini fark ettiniz mi? 1671 02:02:21,166 --> 02:02:22,166 Öyle düşünmüyorum. 1672 02:02:22,791 --> 02:02:23,666 Kardeş. 1673 02:02:24,750 --> 02:02:26,125 O tarafa gitti. 1674 02:02:35,375 --> 02:02:36,708 Bunlar benim eşyalarım. 1675 02:02:59,958 --> 02:03:01,125 Mallesham. 1676 02:03:01,333 --> 02:03:02,750 Bütün gece çalıştın mı? 1677 02:03:10,875 --> 02:03:14,250 Mallesham makineyi yaptı! 1678 02:03:14,625 --> 02:03:18,041 Herkesin gelip görmesi gerekiyor. 1679 02:03:18,291 --> 02:03:20,000 Evet, doğru! 1680 02:03:20,291 --> 02:03:23,083 O zamanlar neredeyse beni öldürüyordu fan ile. 1681 02:03:23,333 --> 02:03:26,291 Ne yapmayı planladığını merak ediyorum bu yeni makineyle. 1682 02:03:27,333 --> 02:03:29,333 - Bebek uyuyor mu? - Evet. 1683 02:03:32,416 --> 02:03:34,458 Makine burada! 1684 02:03:34,750 --> 02:03:36,666 - Kenara çekilin! - İşte... 1685 02:03:37,208 --> 02:03:39,375 Bu tarafa çevir. 1686 02:03:49,875 --> 02:03:51,000 Yolumdan çekil! 1687 02:03:52,166 --> 02:03:54,375 Mallesham ne yapıyor? 1688 02:03:55,125 --> 02:03:57,041 Ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok o makine bize yapacak! 1689 02:03:57,208 --> 02:04:00,166 Anji, neden uzakta durmuyorsun? o makineden mi? 1690 02:04:00,375 --> 02:04:01,625 Büyükanne, kes şunu! 1691 02:04:06,708 --> 02:04:08,250 Makinesi çalışmıyor. 1692 02:04:08,916 --> 02:04:10,291 Bin rupiye bahse girerim! 1693 02:04:10,666 --> 02:04:13,000 Bahse girmeye cesareti olan var mı? 1694 02:04:13,791 --> 02:04:14,750 Yapacağım! 1695 02:04:14,916 --> 02:04:17,166 Yemek yiyecek parası yok ama kumar oynamaya hazır. 1696 02:04:17,250 --> 02:04:18,375 Evime bahse girerim. 1697 02:04:19,416 --> 02:04:21,375 Anne, lütfen gelip aç şunu. 1698 02:04:43,666 --> 02:04:45,291 Onu göle batırın! 1699 02:04:45,500 --> 02:04:47,208 Hiçbir faydası yok! 1700 02:04:48,000 --> 02:04:50,541 Bugün olmayacak, hadi gidelim. 1701 02:04:51,000 --> 02:04:52,583 Artık senin evin benim. 1702 02:04:53,916 --> 02:04:55,041 Bir dakika bekle. 1703 02:04:55,333 --> 02:04:58,083 Bu makine gün batımına kadar çalışmazsa, evimi alabilirsin. 1704 02:04:58,375 --> 02:05:00,208 Sadece onun olmasını umut edebilirim kader bugün değişecek. 1705 02:05:10,666 --> 02:05:11,583 Raju. 1706 02:05:11,666 --> 02:05:13,208 Debriyaj plakası çalışmıyor. Bana eski motorunu getir. 1707 02:05:13,291 --> 02:05:14,583 - Elbette. - Çabuk ol. 1708 02:05:15,791 --> 02:05:17,250 Çabuk git! 1709 02:05:20,000 --> 02:05:21,833 Herkes yoldan çekilsin. 1710 02:05:22,416 --> 02:05:23,333 İşte... 1711 02:05:35,416 --> 02:05:36,291 Anne. 1712 02:05:37,541 --> 02:05:38,708 Lütfen açın. 1713 02:05:52,916 --> 02:05:54,583 Vay! 1714 02:05:59,125 --> 02:06:00,750 Selam Mallesham! 1715 02:06:03,333 --> 02:06:05,458 Sana makinenin çalışacağını söylememiş miydim? 1716 02:06:06,458 --> 02:06:08,750 Makinenin iyi çalıştığına bakın! 1717 02:06:34,416 --> 02:06:36,166 Neden buradasın? 1718 02:06:36,416 --> 02:06:37,458 Gidin ve şuna bir bakın. 1719 02:06:38,416 --> 02:06:39,583 Ben orada olmayı hak etmiyorum. 1720 02:06:41,250 --> 02:06:43,500 Ona çok kötü davrandım. 1721 02:06:45,166 --> 02:06:46,583 Onunla nasıl yüzleşebilirim? 1722 02:06:47,500 --> 02:06:48,833 O bizim oğlumuz. 1723 02:06:49,125 --> 02:06:51,166 Ve bunların hepsini onun iyiliği için söyledin. 1724 02:06:51,333 --> 02:06:52,208 Hadi. 1725 02:06:56,208 --> 02:06:57,166 Baba. 1726 02:06:58,875 --> 02:06:59,916 Makine... 1727 02:07:15,250 --> 02:07:17,250 Mallesham, bunu sen yaptın annen için makine. 1728 02:07:17,333 --> 02:07:18,541 Bize de yardım edecek misin? 1729 02:07:21,750 --> 02:07:22,916 Herkes için bir tane yapacağım. 1730 02:07:37,916 --> 02:07:41,333 Bebek! 1731 02:07:41,416 --> 02:07:44,750 Annen burada. 1732 02:07:46,250 --> 02:07:47,958 Düzenlemeler tamamlandı mı? 1733 02:08:14,541 --> 02:08:17,916 Merhaba. Adım Chinthakindi Mallesham. 1734 02:08:18,583 --> 02:08:21,833 Ben Saradhipeta köyündenim Telangana eyaletinin Nalgonda bölgesi. 1735 02:08:22,000 --> 02:08:24,541 Dediler ki: "50 yıldır mücadelemiz sürüyor. 1736 02:08:24,625 --> 02:08:26,375 Kadınlarımızın elleri yıprandı el tezgahlarında yorulmadan çalışıyoruz 1737 02:08:26,625 --> 02:08:28,625 ve bir makine icat ettin işimizi kolaylaştırmak için. 1738 02:08:28,708 --> 02:08:30,666 Teşekkür ederim. Bunu annen için yaptın. 1739 02:08:30,750 --> 02:08:34,833 Şimdi lütfen tüm çalışkanları düşünün Anneleriniz gibi dokumacı kadınlar burada 1740 02:08:35,000 --> 02:08:37,250 ve bize bu makineleri sağlayın." 1741 02:08:37,333 --> 02:08:40,000 Annem ve babam bana sarıldılar ve şöyle dediler: 1742 02:08:40,208 --> 02:08:44,125 "Özür dilerim oğlum. Hırslarınıza karşı sert davrandık. 1743 02:08:44,208 --> 02:08:46,208 İşimizi kolaylaştıracak bir makine icat ettin." 1744 02:08:46,958 --> 02:08:50,458 2005 yılında bir sorunla karşılaştık. 1745 02:08:50,875 --> 02:08:54,583 Makineyi yapmanın fiyatı 13.000 rupi. 1746 02:08:54,666 --> 02:08:59,458 Ancak çeliğin fiyatı Pazar neredeyse iki katına çıktı. 1747 02:08:59,750 --> 02:09:02,791 Birçoğu fiyatı karşılayamadı. 1748 02:09:03,041 --> 02:09:05,250 Uzun bir yol kat ettikten sonra, burada sıkışıp kaldık. 1749 02:09:05,583 --> 02:09:10,083 Artık insanlar onu satın almakta tereddüt ediyordu. ve en başa döndük. 1750 02:09:10,416 --> 02:09:13,208 Uzun uzun düşündükten sonra koştum Koti, Haydarabad'daki eski kitap mağazaları. 1751 02:09:13,291 --> 02:09:18,541 Elektronikle ilgili kitaplar aldım, entegre devreler, transistörler vb. 1752 02:09:18,666 --> 02:09:21,250 Onları eve götürdüm. 1753 02:09:23,125 --> 02:09:27,708 Onları okumaya başladım. Her kavramı anlamakta zorlandım. 1754 02:09:27,833 --> 02:09:32,166 Kitaplar İngilizce ve bilmiyorum dil! Aman Tanrım! 1755 02:09:34,458 --> 02:09:38,458 Daha sonra kendime bir sözlük aldım. 1756 02:09:38,541 --> 02:09:42,875 Bilmediğim kelimeleri bir sayfada listeledim ve kavramları anlamaya başladım. 1757 02:09:43,083 --> 02:09:48,458 İki yıl uğraştım ve başardım makine 13.000 rupi karşılığında mevcuttur. 1758 02:09:48,750 --> 02:09:51,625 2000 yılında bir tane daha yaşadım yeni tasarımlar için fikir. 1759 02:09:51,708 --> 02:09:55,083 Yeni ve yaratıcı yeniliklere ihtiyacımız var. 1760 02:09:55,208 --> 02:09:57,125 Bir düşündüm. 1761 02:09:57,208 --> 02:09:58,791 Süreç hakkında araştırma yaparken, 1762 02:09:58,875 --> 02:10:02,500 Mikro denetleyicileri kullanmam önerildi makinede. 1763 02:10:04,291 --> 02:10:08,208 Mikro kontrolörler mi? Bütün bunlar ne demekti? 1764 02:10:09,041 --> 02:10:11,833 Arkadaşım benden bunları okumamı istedi yine elektronik ders kitapları. 1765 02:10:13,708 --> 02:10:15,708 Kendime dört tane getirdim Mikro denetleyicilerle ilgili kitaplar. 1766 02:10:15,958 --> 02:10:19,541 Her talimatı titizlikle okudum. 1767 02:10:19,791 --> 02:10:25,416 Artık montaj dillerini programlayabiliyorum ve çeşitli tasarımlar yaratın. 1768 02:10:33,375 --> 02:10:35,625 Makinenin gelişinden sonra dokumacıların evlerinde 1769 02:10:35,958 --> 02:10:39,166 birçok eğitimli kız var başarıyla istihdam edildi. 1770 02:10:39,416 --> 02:10:43,750 Bir kız beni aradı ve şunu söyledi. "Kardeşim, makinen yüzünden 1771 02:10:43,833 --> 02:10:46,416 Artık dokumayı öğrenmeme gerek yok." 1772 02:10:46,666 --> 02:10:52,208 Mühendislik okudum ve bir işim var bu bana ayda 40.000 rupi kazandırıyor. 1773 02:10:53,750 --> 02:10:55,750 Son derece minnettarım!